Переклад тексту пісні Rule the World With Love - Barenaked Ladies

Rule the World With Love (оригінал)

It couldn’t happen to a better man
It wouldn’t happen with a better plan
While we were napping someone else began
To rule the world with love
It didn’t happen to us overnight
Just cause it happened doesn’t mean it’s right
To our embarrassment we lost the fight
To rule the world with love
Hearts are won, empires fall
In love with love
Love will conquer all for one
One for all is fair in love and war
Love and war are one
It couldn’t happen to a nicer guy
You shouldn’t ever have to question why
With just the power of suggestion I
Could rule the world with love
I need to love you with an iron fist
I need to love you with a secret list
I need to love you 'til you don’t exist
And rule the world with love
Love
Love
Love as defined by who?
How could it happen when we couldn’t lose?
And now we’re slapping makeup on the bruise
Though it was handed to us, we refused
To rule the world with love
Love
Love
Love as defined by God

Rule the World With Love (переклад)

Це не могло статися з кращею людиною
Це не станеться з кращим планом
Поки ми дрімали, почав хтось інший
Щоб керувати світом з любов’ю
Це сталося з нами не за одну ніч
Те, що так сталося, не означає, що це правильно
На наш збентеження, ми програли бій
Щоб керувати світом з любов’ю
Серця завойовуються, імперії падають
Закоханий у любов
Любов переможе всіх заради одного
Один за всіх справедливий у любові та війні
Любов і війна - одне ціле
Такого не могло статися з приємнішим хлопцем
Вам ніколи не доведеться запитувати, чому
Тільки силою навіювання I
З любов’ю міг правити світом
Мені потрібно любити тебе залізним кулаком
Мені потрібно любити тебе за таємний список
Мені потрібно любити тебе, поки тебе не буде
І керувати світом з любов’ю
Любов
Любов
Кохання, як визначене ким?
Як це могло статися, коли ми не могли програти?
А тепер ми наносимо макіяж на синяк
Хоча це нам передали, ми відмовили
Щоб керувати світом з любов’ю
Любов
Любов
Любов, визначена Богом