Переклад тексту пісні Quality - Barenaked Ladies

Quality (оригінал)

Just show me the venue
When I’m the menu
It’s personalized
The life of the party
I’m like Billy Barty
But regular-sized
I guess I should explain
Your guests will go insane
For me
Cause I’m serving up quality
It can’t be beat
If you’re not down
Vote with your feet
My quality, biology
Enhanced with high technology
Over in England
Everything bent
But I’m satisfied
I hung with the stars there
You know they drive cars there
On the other side
They barely noticed me
You said you’d go with me
Always
Cause I’m serving up quality
It can’t be beat
If you’re not down
Vote with your feet
My quality, biology
Inspired some Greek mythology
It’s all true
Cross my heart and hope to die
I swear to you
Stick a needle in your eye
And if you’ve been misled
May some lightning strike me dead
Back Japan, they
Did not understand, they
Sent me back here
But look at them now, they’re
Rubbing my cow, there
And feeding it beer
I may go back someday
They’ll have a huge buffet
For me
Cause I’m serving up quality, it can’t be beat
If you’re not down, vote with your feet
My quality, mirology
Is studied in theology
It’s quality, it can’t be beat
If you’re not down, vote with your feet
My quality, biology
Enhanced with high technology

Quality (переклад)

Просто покажіть мені місце
Коли я в меню
Це персоналізовано
Життя вечірки
Я схожий на Біллі Барті
Але звичайного розміру
Мабуть, я повинен пояснити
Ваші гості збожеволіють
Для мене
Тому що я обслуговую якісно
Це не можна перевершити
Якщо ви не впали
Голосуйте ногами
Моя якість, біологія
Покращено високими технологіями
В Англії
Все погнулося
Але я задоволений
Я висів там із зірками
Ви знаєте, що там їздять на машинах
З іншого боку
Вони мене ледве помітили
Ти сказав, що підеш зі мною
Завжди
Тому що я обслуговую якісно
Це не можна перевершити
Якщо ви не впали
Голосуйте ногами
Моя якість, біологія
Надихнув якусь грецьку міфологію
Це все правда
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Я присягаю вам
Встромити голку в око
І якщо вас ввели в оману
Нехай якась блискавка вдарить мене до смерті
Повернулися до Японії, вони
Не зрозуміли, вони
Повернув мене сюди
Але подивіться на них зараз, вони є
Потираю свою корову, ось
І годувати його пивом
Можливо, колись повернусь
У них буде великий "шведський стіл".
Для мене
Оскільки я обслуговую якість, її не перевершити
Якщо ви не знищені, голосуйте ногами
Моя якість, мірологія
Вивчає теологію
Це якість, її неможливо перевершити
Якщо ви не знищені, голосуйте ногами
Моя якість, біологія
Покращено високими технологіями