Переклад тексту пісні Piece Of Cake - Barenaked Ladies

Piece Of Cake (оригінал)

Trying to get away
From banging on the tabletops
Screaming at the top of my lungs
Did it in a day
When any other person
Would have taken off for most of a month
Then I had to pay
I was shaking from the aftershocks
Never thought I’d steady again
Now I’m going grey
J. Jonah’s got a doppelganger playing in his own rock band
It was piece of cake
But making cake’s not easy
Sometimes the one you take
Can make a mess as we’ll see
Never wanted out
I was leaning on the door
When the whole thing fell to the ground
Thought I was about
To make it go away
And maybe tuck it where it’s safe and sound
If ever you’re in doubt
You never want to cut twice never having measured at all
Had to leave it out
‘Cause whether I had
Wanted to never really mattered in the freefall
Everybody knows
But no one knows what went wrong
So the story grows;
You never let truth get in the way of a good song

(переклад)

Намагається піти
Від стукання по стільницях
Кричав угору в моїх легенях
Зробив це за день
Коли будь-яка інша людина
Зняли б більшу частину місяця
Тоді мені довелося заплатити
Мене трясло від поштовхів
Ніколи не думав, що знову втримаюся
Тепер я сивію
У Дж. Джони є двійник, який грає у його власній рок-групі
Це був шматок торта
Але приготувати торт непросто
Іноді той, який ти береш
Може створити безлад, як ми побачимо
Ніколи не хотів виходити
Я сперся на двері
Коли все впало на землю
Думав, що я про
Щоб зникнути
І, можливо, помістіть його там, де він безпечний
Якщо ви колись сумніваєтеся
Ви ніколи не захочете різати двічі, не вимірявши взагалі
Довелося випустити це
Тому що чи був у мене
Бажання ніколи не мало значення у вільному падінні
Всі знають
Але ніхто не знає, що пішло не так
Отже, історія розвивається;
Ви ніколи не дозволяєте правді завадити гарній пісні