Переклад тексту пісні Lovers in a Dangerous Time - Barenaked Ladies, Ben Grosse

Lovers in a Dangerous Time (оригінал)

Don’t the hours grow shorter as the days go by
You never get to stop and open our eyes
One minute you’re waiting for the sky to fall
The next you’re dazzled by the beauty of it all
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
These fragile bodies of touch and taste
This fragrant skin this hair like lace
Spirits open to the thrust of grace
Never a breath you can afford to waste
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
When you’re lovers in a dangerous time
Sometimes you’re made to feel as if your love’s a crime
Nothing worth having comes without some kind of fight
Got to kick at the darkness 'til it bleeds daylight
When you’re lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
We were lovers in a dangerous time
We were lovers in a dangerous time

Lovers in a Dangerous Time (переклад)

Чи не скорочуються години з плином днів
Ви ніколи не зможете зупинитися і відкрити нам очі
Одну хвилину ви чекаєте, поки небо впаде
Наступного разу ви будете вражені красою всего
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Ці тендітні тіла на дотик і смак
Ця запашна шкіра це волосся, як мереживо
Духи відкриті для пориву благодаті
Ніколи не видих, який ви можете дозволити витрачати
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Коли ви коханці в небезпечний час
Іноді ви змушені відчувати, ніби ваше кохання — злочин
Ніщо, що варто було б мати, не обходиться без бою
Треба стукати в темряву, поки вона не закрито денне світло
Коли ви коханці в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Закохані в небезпечний час
Ми були коханцями в небезпечний час
Ми були коханцями в небезпечний час