Переклад тексту пісні Nobody Better - Barenaked Ladies

Nobody Better (оригінал)

Tryin' to make amends, not just making friends
It means politely ends
And we make a mess
I try to comprehend
Not broken but well bent
I swear I did my best
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
Hiding all the wrong, trying to carry on
Make believe the song can make it work
Wanting to belong, I knew it all along
See it wasn’t worth it
Don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
If I close my eyes, I see it every time
If I close my eyes, I see it every time
I don’t believe I know
Don’t believe I’ve fallen in line
Sp tell me does it show
Wherever I go you’ll be on my mind
There’s nobody better, forever and ever
I’ll weather this with you
There’s nobody better

(переклад)

Намагаєтеся виправитися, а не просто заводити друзів
Це означає, що ввічливо закінчується
І ми робимо безлад
Я намагаюся осмислити
Не зламаний, але добре зігнутий
Клянусь, я зробив усе, що міг
Не вірте, що я знаю
Не вірте, що я встав у чергу
Скажи мені це показує
Куди б я не пішов, ви будете в моїх думках
Немає нікого кращого, назавжди
Я переживу це з тобою
Приховуючи все не так, намагаючись продовжити
Повірте, що пісня може змусити це працювати
Бажаючи належати, я знав це весь час
Бачиш, це того не варте
Не вірте, що я знаю
Не вірте, що я встав у чергу
Скажи мені це показує
Куди б я не пішов, ви будете в моїх думках
Немає нікого кращого, назавжди
Я переживу це з тобою
Якщо я заплющу очі, я бачу це щоразу
Якщо я заплющу очі, я бачу це щоразу
Я не вірю, що знаю
Не вірте, що я встав у чергу
Sp скажіть це показує
Куди б я не пішов, ви будете в моїх думках
Немає нікого кращого, назавжди
Я переживу це з тобою
Немає нікого кращого