Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New Kid (On the Block), виконавця - Barenaked Ladies. Пісня з альбому Gordon, у жанрі Инди
Дата випуску: 27.07.1992
Лейбл звукозапису: Sire
Мова пісні: Англійська
New Kid (On the Block)(оригінал) |
I didn’t ask to be famous, but I’m not sore |
'Cause you can see my face in the window of every store |
You can buy my lunchbox, and you can wear my clothes |
You can remember my name just as plain as the face under your nose |
I’m a New Kid on the Block |
Though I may not be Johann Sebastian Bach |
So we may not write the songs we sing |
But look at Elvis, he sold his soul and you crowned him King |
I didn’t ask to be famous, but I’m not sad |
You see, I’ve got everything that I always wished I had |
I thank my managers and I thank the screaming girls |
I thank my hairdresser for giving me such beautiful curls |
Now I’m a New Kid on the Block |
Well I’m twenty-three and they won’t let me grow up |
I went down to register fot the draft |
Well I got up to the counter and the lady there just laughed |
She said «you're a New Kid on the Block |
Young girls scream and old boys mock |
Well you broke my youngest daughter’s heart |
Well I knew you kids were trouble from the start» |
I didn’t ask to be famous, but I’m not sure |
That we’re as apple pie as you always thought we were |
I can stay up all night, and I can have a blast |
I can breakdance, I can fight, I can kick your sorry ass |
I’m a New Kid on the Block |
And though I may not be Johann Sebastian Bach |
There’s no need to be afraid of us |
Though it just might be your daughter on our bus |
(переклад) |
Я не просив бути відомим, але мені не болить |
Тому що ви можете побачити моє обличчя у вітрині кожного магазину |
Ви можете купити мій ланчбокс і носити мій одяг |
Ви можете запам’ятати моє ім’я так само просто, як обличчя під носом |
Я Нова дитина на блоку |
Хоча, можливо, я не Йоганн Себастьян Бах |
Тому ми можемо не писати пісні, які співаємо |
Але подивіться на Елвіса, він продав свою душу, і ви коронували його на короля |
Я не просив бути відомим, але мені не сумно |
Розумієте, у мене є все, що я завжди хотів мати |
Я дякую своїм менеджерам і дякую кричащим дівчатам |
Я дякую своєму перукарю за те, що він подарував мені такі гарні кучері |
Тепер я Нова дитина на блоку |
Ну, мені двадцять три, і вони не дають мені вирости |
Я спустився зареєструватися на проект |
Ну, я підійшов до прилавка, а жінка там просто засміялася |
Вона сказала: «Ти Нова дитина на блоку |
Молоді дівчата кричать, а старі хлопці глузують |
Ну, ти розбив серце моїй молодшій доньці |
Ну, я знав, що ви, діти, були проблеми з самого початку» |
Я не просив бути відомим, але я не впевнений |
Що ми такі ж яблучний пиріг, як ви завжди думали, що ми були |
Я можу не спати усю ніч, і можу насолоджуватися |
Я вмію танцювати брейк, я можу битися, я можу надрати тобі зад |
Я Нова дитина на блоку |
І хоча я може й не Йоганн Себастьян Бах |
Не потрібно боїтися нас |
Хоча це може бути твоєю донькою в нашому автобусі |