Переклад тексту пісні New Disaster - Barenaked Ladies

New Disaster (оригінал)

Hands are shackled
Feet are bound
Sinking in the icy water
Seems inevitable our protagonist will drown
There’s no rescue
No way off this ride
If all the world’s a stage
We’re burning down the theater with everyone inside
It’s in the presentation
It’s prestidigitation
It’s Kick the Can
Sleight of hand
Fear and outrage on demand
Here comes a new disaster
Here comes the end of days
Next up the sweet hereafter
We’ll tell you all about it after this commercial break
Stay tuned for scary monsters
Watch out for rising tides
But first a word from sponsors
Might be a mess
But it’s a hell of a good time
The river’s dried up
The banks are broke
Our leaders lied to us
But if we pay attention
We can get in on the joke
Cause there’s still laughter
There’s still hope
We gotta pay the hangman
But that don’t mean we gotta
Give him all this rope
The Devil’s in the details
They’re killing it at Retail
So cross promote
Now cast your vote
There’s plenty of room on the lifeboat
Here comes a new disaster
Here comes the end of days
Next up the sweet hereafter
We’ll tell you all about after this commercial break
Stay tuned for scary monsters
Watch out for rising tides
But first a word from sponsors
Might be a mess
But it’s a hell of a good time
Midnight ticking down
Time to turn the ship around
Everybody feeding ya anti-social media
Fear fear disappear
We don’t need you back in here
Save the forest
Save the whales
Throw the CEO in jail
Come together, come what may
Live to fight another day
Don’t don’t don’t believe the hype
This is no way to live your life
Here comes a new disaster
Here comes the end of days
Next up the sweet hereafter
We’ll tell you all about after this commercial break
Stay tuned for scary monsters
Watch out for rising tides
But first a word from sponsors
Might be a mess
Might be a mess
Might be a mess
But it’s a hell of a good time
Here comes a new disaster

New Disaster (переклад)

Руки закуті в кайдани
Ноги зв'язані
Тоне в крижаній воді
Здається неминучим, що наш герой потоне
Немає порятунку
Немає виходу з цієї поїздки
Якщо весь світ сцена
Ми спалюємо театр з усіма всередині
Це в презентації
Це престижність
Це Kick the Can
Спритність рук
Страх і обурення на вимогу
Настає нова катастрофа
Ось і настав кінець днів
Далі – солодке
Ми розповімо вам все про це після цієї рекламної паузи
Слідкуйте за оновленнями про страшних монстрів
Слідкуйте за зростанням припливів
Але спочатку слово від спонсорів
Може бути безлад
Але це дуже гарний час
Річка висохла
Банки розбиті
Наші лідери брехали нам
Але якщо ми звернемо увагу
Ми можемо розпочати жарт
Бо там ще є сміх
Ще є надія
Ми мусимо заплатити шибенику
Але це не означає, що ми повинні
Дайте йому всю цю мотузку
Диявол в деталях
Вони вбивають це у Retail
Тож перехресне просування
Тепер віддайте свій голос
На рятувальній човні багато місця
Настає нова катастрофа
Ось і настав кінець днів
Далі – солодке
Ми розповімо вам про все після цієї рекламної паузи
Слідкуйте за оновленнями про страшних монстрів
Слідкуйте за зростанням припливів
Але спочатку слово від спонсорів
Може бути безлад
Але це дуже гарний час
Опівночі минає
Час перевернути корабель
Усі годують вас антисоціальними мережами
Страх, страх зникне
Ви нам не потрібен сюди
Збережіть ліс
Збережіть китів
Киньте генерального директора до в’язниці
Збирайтеся, будь що
Живи, щоб битися ще один день
Не вірте ажіотажу
Це не як прожити своє життя
Настає нова катастрофа
Ось і настав кінець днів
Далі – солодке
Ми розповімо вам про все після цієї рекламної паузи
Слідкуйте за оновленнями про страшних монстрів
Слідкуйте за зростанням припливів
Але спочатку слово від спонсорів
Може бути безлад
Може бути безлад
Може бути безлад
Але це дуже гарний час
Настає нова катастрофа