Переклад тексту пісні Never Do Anything - Barenaked Ladies

Never Do Anything (оригінал)

Wiped out down the stairs
I’ll bet you there’s a song in there
I’m not sure I’m prepared to write it down
That guy should be me
I’d look much better on TV
Then the world would see
That I can do anything
I can be that
But soon you’ll see that
I will never do anything
Let’s play tic-tactoe
I’ll play X, you can be the O
Thoughts of turning pro
Have crossed my mind
I could make a mint
Fill my pockets with more than lint
I’ll give you a hint
It involves the «internet»
Don’t write me off as an also ran
Just mark me down as an angry man
Got a big chip, you want a fat lip?
How 'bout a mouthful of Chiclets?
Life passed me by, but it’s not my fault
I’ll lick my wounds, could you pass the salt?
I can be that, but soon you’ll see that
I will never do anything
If I were the king
All my subjects they would dance and sing
They could kiss my ring
And kiss my ass
When I’m old and grey
I’ll look back on my life and say
«Give me one more day
And I’ll still never do anything.»

Never Do Anything (переклад)

Витерли зі сходів
Б’юся об заклад, що там є пісня
Я не впевнений, що готовий записати це
Цим хлопцем повинен бути я
Я виглядав би набагато краще по телевізору
Тоді світ побачить
Що я можу що завгодно
Я можу бути таким
Але скоро ви це побачите
Я ніколи нічого робити не буду
Давайте пограємо в хрестики-такто
Я буду грати в X, ти можеш бути O
Думки про те, щоб стати професіоналом
Мені спало на думку
Я могла б зробити м’ятний двір
Наповню мої кишені більш ніж ворсом
Я дам вам підказку
Це включає «інтернет»
Не списуйте мене як також бігав
Просто позначте мене як розгніваного чоловіка
Маєте велику фішку, хочете товсту губу?
А як щодо глотка цикленок?
Життя пройшло повз мене, але це не моя вина
Я зализую свої рани, не могли б ви передати сіль?
Я можу бути таким, але скоро ви це побачите
Я ніколи нічого робити не буду
Якби я був королем
Усі мої предмети вони танцювали та співали
Вони могли б поцілувати мій кільце
І поцілуйте мене в дупу
Коли я старий і сивий
Я озирнусь на своє життя і скажу
«Дайте мені ще один день
І я все одно ніколи нічого не зроблю».