Переклад тексту пісні Navigate - Barenaked Ladies

Navigate (оригінал)

Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, of trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Up north, well off the highway away from the noise and lights
Wild sounds, as hard as they try, they can’t contain themselves for the night
Hold still, try to pretend that there’s no reason we’d ever go back
It’s home and I will defend it
Can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on
Drift on, don’t try to attach this, don’t dare try to get it to stop
Deep blue is fading to blackness, sink, and the temperature drops
No ride on the horizon, feels like you’re floating in space
No time, no hesitation
I can’t get lost 'cause I can navigate by stars
I can build you a lean-to, keep you warm and dry till dawn
What’s the cost, trying to find out who we are
Maybe we didn’t mean to but still we got it going on, and on, and on

(переклад)

Не можу заблукати, тому що я можу переміщатися по зірках
Я можу побудувати твоє прихили, тримати тебе тепло й сухо до світанку
Яка ціна спроби з’ясувати, хто ми є
Можливо, ми не хотіли але все-таки ми довелися до цього
На північ, далеко від шосе, подалі від шуму та світла
Дикі звуки, як би вони не намагалися, вони не можуть стриматися на ніч
Затримайтеся, спробуйте зробити вигляд, що немає причин, щоб ми коли-небудь поверталися
Це дім, і я захищатиму його
Не можу заблукати, тому що я можу переміщатися по зірках
Я можу побудувати твоє прихили, тримати тебе тепло й сухо до світанку
Яка ціна, спроба з’ясувати, хто ми
Можливо, ми не хотіли але все-таки ми довелися до цього
Продовжуйте, не намагайтеся прикріпити це, не смій намагатися змусити це зупинитися
Насичений синій згасає до чорноти, опускається, а температура падає
Ніякої поїздки на обрій, відчуття, ніби ви пливете в космосі
Без часу, без вагань
Я не можу заблукати, тому що можу переміщатися по зірках
Я можу побудувати твоє прихили, тримати тебе тепло й сухо до світанку
Яка ціна, спроба з’ясувати, хто ми
Можливо, ми не хотіли але все-таки у нас це тривається, і далі, і далі