Переклад тексту пісні Maybe Katie - Barenaked Ladies

Maybe Katie (оригінал)

What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s the use in hesitating?
Can’t you see that Katie’s waiting?
Just because her youth is fading
Doesn’t mean that she’s not worth dating
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
I don’t know what the fuss is all about
Just take it slow
It’s not like you can’t live without her
To and fro
If you’ve got a shred of doubt then it’s not worth it
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
Can’t you see her with her arms wide open
She’s everything that you’ve been hoping for
Forever’s not so long, stop moping
She’s got a daughter and you’re just not coping
Do you know everyone you ever swore you’d love for life
I don’t know them anymore
I know their names
I’d recognize them on the street and I don’t love them
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?

(переклад)

Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Яка користь вагатися?
Хіба ви не бачите, що Кеті чекає?
Просто тому, що її молодість згасає
Це не означає, що вона не варта зустрічатися
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Я не знаю, що це за метушня
Просто повільно
Ви не можете жити без неї
Туди і назад
Якщо у вас є сумніви, це того не варте
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Хіба ти не бачиш її з широко розкритими руками
Вона все, на що ви сподівалися
Назавжди не так вже й довго, перестаньте нудитися
У неї є дочка, а ти просто не впораєшся
Чи знаєте ви всіх, кого коли-небудь клялися, що будете любити все життя
Я їх більше не знаю
Я знаю їхні імена
Я впізнаю їх на вулиці, і я не люблю їх
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?
Про що, можливо
Про що, можливо
Що таке, можливо, у Кеті?