Переклад тексту пісні Life, in a Nutshell - Barenaked Ladies

Life, in a Nutshell (оригінал)

When she was three
Her Barbies always did it on the first date
Now she’s with me
There’s never any need for them to demonstrate
She’s like a baby, I’m like a cat;
When we are happy, we both get fat and still
It’s never enough, It’s never enough
It’s never enough
But I don’t tend to worry 'bout the things that other people say
And I’m learning that I wouldn’t want it any other way
Call me crazy but it really doesn’t matter
All that matters to me is she
Her life in a nutshell
No way would she want it to change me
It’s not that easy cause
My time is often decided for me
For me
She memorized every pencil crayon color in the box
Her blue-green eyes complement the burnt sienna in her locks
She’s at the movies, I’m on the phone;
When we’re separated, we’re never alone, but still
It’s never enough, It’s never enough
No it’s never enough
I fell down with no one there to catch me from falling
Then she came 'round
And only her tenderness stopped me from bawling my eyes out
I’m OK, and that’s why

(переклад)

Коли їй було три
Її Барбі завжди робили це на першому побаченні
Тепер вона зі мною
Їм ніколи не потрібно демонструвати
Вона як дитина, я як кіт;
Коли ми щасливі, ми обоє товстіємо й нерухомо
Цього ніколи не вистачає, цього ніколи не вистачає
Цього ніколи не вистачає
Але я не схильний турбуватися про те, що говорять інші люди
І я дізнаюся, що я не хотів би як інакше
Називайте мене божевільним, але це не має значення
Для мене важлива лише вона
Коротко про її життя
Вона ні в якому разі не хотіла б, щоб це змінило мене
Це не така проста причина
Мій час часто визначається за мене
Для мене
Вона запам’ятала кожен колір олівця в коробці
Її блакитно-зелені очі доповнюють спалену сієну на її локони
Вона в кіно, я розмовляю по телефону;
Коли ми розлучені, ми ніколи не самотні, але все ж
Цього ніколи не вистачає, цього ніколи не вистачає
Ні, цього ніколи не вистачає
Я впав, і не було нікого, що міг би впіймати мене від падіння
Потім вона прийшла
І тільки її ніжність завадила мені виплеснути очі
Я в порядку, і ось чому