Переклад тексту пісні Lazer Team - Barenaked Ladies

Lazer Team (оригінал)

When there’s an interplanetary menace
Who’ll defend us against attack?
They could’ve struck in Tokyo or Venice
And then depended we’d not fight back
They might have thought the planet was defenseless
Then someone befriends us, and we’re on track
Make way for the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
A champion was chosen for the battle
He was to prepare with the suit of power
But like a snake without a rattle
We were impaired but we would not cower
They thought they’d slaughter us like cattle
We would prepare for our finest hour
They weren’t prepared for the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
I don’t think anyone expected them to save the day for you and me
I don’t think anyone expected them to spell laser with a Z
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
A multi-cultural alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
More than they seem
Okay, bi-racial alien kicking-ass machine
It’s the Lazer Team
It’s not a dream
The most important battle that the planet’s seen
It’s the Lazer Team
More than they seem
Not just a four-man alien kicking-ass machine

Lazer Team (переклад)

Коли існує міжпланетна загроза
Хто захистить нас від нападу?
Вони могли вдарити в Токіо чи Венеції
А потім залежало, що ми не будемо відбиватися
Вони могли подумати, що планета беззахисна
Тоді хтось подружиться з нами, і ми на шляху
Звільніть місце команді Lazer
Це не мрія
Найважливіша битва, яку бачила планета
Це команда Lazer
Більше, ніж вони здаються
Не просто машина для інопланетян із чотирьох чоловік
Для бою було обрано чемпіона
Він був підготуватися з мастю влади
Але як змія без брязкальця
Ми були знесилені, але ми не журилися
Вони думали, що заріжуть нас, як худобу
Ми підготувалися до нашої найкращої години
Вони не були підготовлені до команди Lazer
Це не мрія
Найважливіша битва, яку бачила планета
Це команда Lazer
Більше, ніж вони здаються
Не просто машина для інопланетян із чотирьох чоловік
Я не думаю, що хтось очікував, що вони врятують ситуацію для нас із вами
Я не думаю, що хтось очікував, що вони напишуть лазер із Z
Це команда Lazer
Це не мрія
Найважливіша битва, яку бачила планета
Це команда Lazer
Більше, ніж вони здаються
Не просто машина для інопланетян із чотирьох чоловік
Це команда Lazer
Це не мрія
Найважливіша битва, яку бачила планета
Це команда Lazer
Більше, ніж вони здаються
Не просто машина для інопланетян із чотирьох чоловік
Це команда Lazer
Це не мрія
Мультикультурна інопланетна машина для стрибків
Це команда Lazer
Більше, ніж вони здаються
Гаразд, дворасові інопланетяни-машини
Це команда Lazer
Це не мрія
Найважливіша битва, яку бачила планета
Це команда Lazer
Більше, ніж вони здаються
Не просто машина для інопланетян із чотирьох чоловік