Переклад тексту пісні Jane - Barenaked Ladies

Jane (оригінал)

The girl works at the store, sweet Jane St. Clair
Was dazzled by her smile while I shopped there
It wasn’t long before I lived with her
I sang her songs while she dyed my hair
Jane, divided, but I can’t decide which side I’m on
Jane, decided only cowards stay, while traitors run
Jane, Jane
I’d bring her gold and frankincense and myrrh
She thought that I was making fun of her
She made me feel I was fourteen again
That’s why she thinks it’s cooler if we’d just stay friends
Jane, doesn’t think a man could ever be faithful
Jane, isn’t giving me a chance to be shameful
Jane, Jane
I wrote a letter, she should have got it yesterday
That life could be better by being together
Is what I cannot explain to Jane
The girl works at the store, sweet Jane St. Clair
Still dazzled by her smile while I shoplift there
No promises as vague as heaven
No Juliana next to my Evan
Jane, desired by the people at her school and work
Jane, is tired cause every man becomes a lovesick jerk
Jane, Jane

Jane (переклад)

Дівчина працює в магазині, мила Джейн Сент-Клер
Був приголомшений її посмішкою, коли я там робив покупки
Незадовго я жив із нею
Я співав їй пісні, поки вона фарбувала мені волосся
Джейн, розділена, але я не можу вирішити, на чиєму боці я
Джейн вирішила залишатися тільки боягузи, а зрадники тікають
Джейн, Джейн
Я приніс би їй золото, ладан і смирну
Вона подумала, що я знущуюся з неї
Вона змусила мене відчути, що мені знову чотирнадцять
Ось чому вона вважає, що крутіше, якщо ми залишимося друзями
Джейн, не думає, що чоловік може бути вірним
Джейн, це не дає мені шансу бути соромним
Джейн, Джейн
Я написав листа, вона мала отримати його вчора
Життя може бути кращим, якщо ми разом
Це те, що я не можу пояснити Джейн
Дівчина працює в магазині, мила Джейн Сент-Клер
Я все ще засліплений її усмішкою, поки я краду там
Жодних обіцянок, таких розпливчастих, як небо
Жодної Джуліани поруч із моїм Еваном
Джейн, бажана людьми в її школі та на роботі
Джейн, втомилася, тому що кожен чоловік стає закоханим придурком
Джейн, Джейн