Переклад тексту пісні In the Drink - Barenaked Ladies

In the Drink (оригінал)

I’m in the drink for love
And want to drink your love
Swimmin' a swim in the suds
I want to drink your blood
Up like a rocket, down like the rain
Back and forth like a choo-choo train
I have a secret that just won’t keep
All I wanna do is brush your teeth
Butterfly kisses
And the taste of delicious
I’d like to sip the sap from your tree
And the honey in the tea
Dripping amber drips
Patiently
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood
Caught a snowflake on my tongue
A feathery crystal in the flavour of gum
Dropping clouds fallin' fast
Are you going to try some while they last?
Once the birds have migrated
Come Spring twitter painted
Up the river, I journey on
Cause this salmon is ready to spawn
If you have some swimming lessons
It would make it easier
I’m in the drink for love
And want to drink your love
Squishin' toes in the mud
I want to drink your blood

In the Drink (переклад)

Я в напій від кохання
І хочеться випити твою любов
Плавання і купання в піні
Я хочу випити твою кров
Вгору, як ракета, вниз, як дощ
Туди-сюди, як потяг
У мене є таємниця, яку я просто не збережу
Все, що я хочу – це почистити ваші зуби
Поцілунки метеликів
І смак смачний
Я хотів би сьорбати соку з вашого дерева
І мед у чаї
Капає бурштин капає
Терпеливо
Я в напій від кохання
І хочеться випити твою любов
Хлюпають пальці ніг у багнюці
Я хочу випити твою кров
Зловив сніжинку на язику
Пернатий кристал із смаком жуйки
Швидко падають хмари
Чи збираєтеся ви спробувати деякі, поки вони тривають?
Після міграції птахів
Приходить весна твіттер намальований
Вгору по річці, я мандрую далі
Тому що цей лосось готовий до нересту
Якщо у вас є уроки плавання
Це зробить простіше
Я в напій від кохання
І хочеться випити твою любов
Хлюпають пальці ніг у багнюці
Я хочу випити твою кров