Переклад тексту пісні I Love You - Barenaked Ladies

I Love You (оригінал)

Chorus:
I love you
And you love me I love you
So let’s make a family tree
I like soup, and I like ice ream
Sandwiches too.
I like fish sticks,
But I love you.
You don’t believe me, you say all I Think about’s myself.
Let me explain, don’t walk away.
I love me You love you
I love me So what are we to do?
How would you know that I love you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round.
You’ve given me a start, I ain’t no Doctor but just take a look at the
Chart for my heart like a dart from the
Start I’m coming down with something good.
It ain’t no fever or flu, doctor says it Had to be someone
With brown hair and blue eyes, I’m
Lovesick for you I realize.
I’s loves you
And youse loves me
I’s loves you
So let’s make a family tree.
How did you know that I loved you so?
I don’t say too much.
Why are you blue whenever I’m in town?
I guess life was fine till I came 'round
Chorus

I Love You (переклад)

Приспів:
Я тебе люблю
І ти любиш мене, я люблю тебе
Тож давайте створимо родовідне дерево
Я люблю суп і люблю льоду
Бутерброди теж.
Я люблю рибні палички,
Але я тебе люблю.
Ти мені не віриш, ти кажеш все, про що я думаю.
Дозвольте пояснити, не відходьте.
Я люблю мене Ти любиш тебе
Я люблю себе То що нам робити?
Звідки ти знаєш, що я так тебе люблю?
Я не кажу занадто багато.
Чому ти синієш, коли я в місті?
Мабуть, життя було добре, поки я не прийшов.
Ви дали мені початок, я не лікар, а просто подивіться на
Таблиця для мого серця, як дротик із
Почніть, я збираюся з чогось хорошого.
Це не гарячка чи грип, лікар каже, що це мав бути хтось
У мене каштанове волосся та блакитні очі
Я розумію, що нудьгую за тобою.
я тебе люблю
А ти мене любиш
я тебе люблю
Тож давайте створимо родовідне дерево.
Як ти дізнався, що я так тебе люблю?
Я не кажу занадто багато.
Чому ти синієш, коли я в місті?
Мабуть, життя було добре, поки я не прийшов
Приспів