Переклад тексту пісні I Live with It Every Day - Barenaked Ladies

I Live with It Every Day (оригінал)

On August first, nineteen eighty one
I cycled to Scott’s house with a BB gun
We were almost twelve, but we looked thirteen
He had baby-blue eyes that I shot him between
Nature provides for us a safety net
Whatever we do, we can never forget
I live with it every day
Even though we moved away
Our yesterdays are on a loop;
A marathon of heartbreaking moments
I live with it every day
For every step I have to pay
The only thing that they can’t take:
The guilt that spirals in my wake
The day they found me asleep on the floor
Engine running, closed garage door
Was the day the For Sale sign arrived on the lawn
Two weeks later, and we were gone
Everyone falls through time and the funnel it makes
But I’m staying here inside my biggest mistake
The love I put away
Like games that children play
The hearts you choose to break
Like cars dumped in the lake
The laugh lines on your face
The life I won’t embrace
The cold house I won’t leave
The guests I won’t receive

I Live with It Every Day (переклад)

Першого серпня тисяча дев’ятсот вісімдесят першого
Я в’їздив до дому Скотта з ВВ
Нам було майже дванадцять, але ми виглядали на тринадцять
У нього були блакитні очі, між якими я стріляв у нього
Природа дає нам захищену мережу
Що б ми не робили, ми ніколи не зможемо забути
Я живу з цим щодня
Хоча ми переїхали
Наші вчорашні дні на петлі;
Марафон душевних моментів
Я живу з цим щодня
За кожен крок я мушу платити
Єдине, що вони не можуть прийняти:
Почуття провини, яке крутиться за мною
Того дня, коли вони знайшли мене спатим на підлозі
Двигун працює, двері гаража закриті
Це був день, коли знак "Продається" з'явився на газоні
Через два тижні ми зникли
Кожен падає через час і воронку, яку він утворює
Але я залишаюся тут у своїй найбільшій помилці
Любов, яку я відкинув
Як ігри, в які грають діти
Серця, які ви вирішили розбити
Як машини, скинуті в озеро
Зморшки сміху на вашому обличчі
Життя, яке я не прийму
Холодний дім, який я не покину
Гості, яких я не прийматиму