Переклад тексту пісні I Can I Will I Do - Barenaked Ladies

I Can I Will I Do (оригінал)

Friend, this shouldn’t be the way things end
But then, a break is just around the bend
And when you tell me as I leave
You’re scared you’ll never see my face again
Well, I’m not sure it’s the truth
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
But I can, and I will, and I do
You write, I read your letters every night
All right, I skim them just to be polite
I fight embarrassment and shame
The mention of your name makes me turn white
But guilt still makes me refrain
I imagine you think I don’t think of you
You know you couldn’t be more wrong
If good intentions paved the road that gets me through
Then I’ve got a six-lane highway
And I intend to someday
Do all the things I say
I can, and I will, and I do
Hey, it’s hard for me to go away
Okay, I know it’s not adult
It’s just as difficult for me to stay
And anyway you say
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
You don’t think I can love you
I can, and I will, and I do
I can, and I will, and I do
A do do do do do do do do
Do do do

I Can I Will I Do (переклад)

Друже, так не повинно закінчитися
Але потім перерва за поворотом
І коли ти мені скажеш, коли я йду
Ти боїшся, що ніколи більше не побачиш мого обличчя
Ну, я не впевнений, що це правда
Ви не думаєте, що я можу вас любити
Ви не думаєте, що я можу вас любити
Ви не думаєте, що я можу вас любити
Але я можу, і буду і роблю
Ви пишете, я читаю ваші листи щовечора
Гаразд, я проглядаю їх просто для ввічливості
Я борюся з соромом і соромом
Згадка твого імені змушує мене білити
Але почуття провини змушує мене утримуватися
Думаю, ви думаєте, що я не думаю про вас
Ви знаєте, що не можете помилятися більше
Якщо добрі наміри проклали дорогу, яка проведе мене
Тоді я маю шість смуг
І я збираюся колись
Робіть усе, що я кажу
Я можу, і буду і роблю
Привіт, мені важко піти
Гаразд, я знаю, що це не для дорослих
Мені так само важко залишатися
І все одно ти скажеш
Ви не думаєте, що я можу вас любити
Ви не думаєте, що я можу вас любити
Ви не думаєте, що я можу вас любити
Я можу, і буду і роблю
Я можу, і буду і роблю
А робити робити робити робити робити робити
Зробіть робіть робіть