Переклад тексту пісні Have You Seen My Love - Barenaked Ladies

Have You Seen My Love (оригінал)

Have you seen my love?
Have you seen my love?
Have you seen my little girl?
Oh, have you seen my love?
All that I want is to be your friend
Cause you’re the only friend I’ve ever known
All I need is our love, we agreed
That the two of us wouldn’t be alone
In these faded old photographs, you can see how we smiled
I became a man in your arms, now I’m helpless as a child
There is a dream that we both used to share
And we swore we would never wake
Now the dream’s a nightmare, and the truth to be fair
Is that dreaming was the first mistake
Though we share the same memories, and I swear that’s her face
Did you bury the woman I love, and fall asleep in her space?

Have You Seen My Love (переклад)

Ви бачили мою любов?
Ви бачили мою любов?
Ви бачили мою маленьку дівчинку?
О, ти бачив мою любов?
Все, чого я бажаю — це бути твоїм другом
Бо ти єдиний друг, якого я коли-небудь знав
Все, що мені потрібно — це наша любов, ми погодилися
Щоб ми вдвох не були наодинці
На цих вицвілих старих фотографіях ви можете побачити, як ми усміхалися
Я став людиною у твоїх руках, тепер я безпорадний як дитина
Є мрія, якою ми обидва ділили
І ми поклялися, що ніколи не прокинемося
Тепер мрія — кошмар, а правда — справедлива
Чи те, що мрія була першою помилкою
Хоча у нас спільні спогади, і я присягаюся, що це її обличчя
Ти поховав жінку, яку я люблю, і заснув у її просторі?