Переклад тексту пісні Hanukkah Blessings - Barenaked Ladies

Hanukkah Blessings (оригінал)

How lucky are we that we
Have lights so that we can see
Although the day is done
What a miracle that a spark
Lifts these candles out of the dark
Every evening one by one
Until the end of Hanukkah
Of Hanukkah
With the jingle bells and the toys
And the TV shows and the noise
It’s easy to forget
At the end of the day
Our whole family will say
These words for Hanukkah:
Barukh Atah
Adonai Elohaynu Melekh h’olom
Asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu
L’hadlik nehr shel hannukah
We light the candles for Hanukkah
For Hanukkah
We remember how Maccabees
Fought so all of us could be free
And so we celebrate
On this festival of the lights
There’s a joyful time every night
Where we illuminate
The candles of Hanukkah
Of Hanukkah
Barukh atah adonai
Elohaynu Melekh ha’olom
She’asah neesim l’avotaynu
Bayamim hahem ba’zman hazeh
Hanukkah
Hanukkah

Hanukkah Blessings (переклад)

Як нам пощастило, що ми
Встановіть світло, щоб ми могли бачити
Хоча день закінчився
Яке чудо це іскра
Піднімає ці свічки з темряви
Кожного вечора по черзі
До кінця Хануки
Про Хануку
З дзвіночками та іграшками
І телевізійні шоу, і шум
Це легко забути
В кінці дня
Уся наша родина скаже
Ці слова для Хануки:
Барух Атах
Адонай Елохайну Мелех холом
Ашер кід’шану б’міцвотав в’цивану
L’hadlik nehr shel hannukah
Ми запалюємо свічки на Хануку
На Хануку
Ми пригадуємо, як Маккавеї
Бився, щоб усі ми були вільними
І тому ми святкуємо
На це свято вогнів
Кожного вечора настає радісний час
Де ми освітлюємо
Свічки Хануки
Про Хануку
Барух атах адонай
Елохайну Мелех хаолом
She’asah neesim l’avotaynu
Баямім хахем базман хазе
Ханука
Ханука