Переклад тексту пісні Good Life - Barenaked Ladies

Good Life (оригінал)

(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)
I did my best to write and sing
You know I wouldn’t change a thing
With the benefit of hindsight, I might
Not to had the fistfight that night
I made a family, I made friends
Made a mess, but made amends
I even made a little hot white sunlight
At least I had the spotlight one night
S’all right
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)
You write a poem, right to the top
You’re in the moment, then you’re not
You were everybody’s favourite flavour
Pretty sweet, but now you’ve fallen outta favour
Was it hard to watch it go?
If you were there then you would know
Not much I miss about that fame game
Everyone knowing my face but not knowing my name
My name, what’s my name
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
It comes to pass, it doesn’t come to stay
Let it all unfold and just step out the way
It comes to pass, it doesn’t come to stay
Let it all unfold and just step out the way
Hey hey
Had the plate full, so I’m grateful
Had the gatefold state
Sold platinum everywhere I’m at, son
Arenas to the rafters, laughter
Company ever after
Now I’m sat here looking back there
One Week was a high peak on the hot streak
Wasn’t even funny, made money by the ton
We could’ve packed it up, then we had a Big Bang
Now after three decades, it’s still a good hang
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Reliving that dream every night
We ain’t gonna get another, brothers and sisters
You don’t wanna live no other
It’s a good, it’s a good, it’s a good life
Wasn’t easy but it turned out all right
Wouldn’t trade it for another, brothers and sisters
You don’t wanna miss this mother
(Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s a good life
Oh it’s a good life, Good life
Oh it’s, oh it’s, good life)

Good Life (переклад)

(О, це гарне життя, гарне життя
О, це гарне життя
О, це гарне життя, гарне життя
Ой це, ой це, гарного життя)
Я робив усе можливе, щоб писати та співати
Ви знаєте, я б нічого не змінив
З огляду на заднє число, я міг би
Щоб не влаштувати бійку тієї ночі
Я створив сім’ю, я завів друзів
Влаштував безлад, але загладився
Я навіть зробив трохи гарячого білого сонячного світла
Принаймні одного вечора я був у центрі уваги
Все гаразд
Це добре, це добре, це гарне життя
Переживати цей сон щовечора
Ми не отримаємо іншого, брати та сестри
Ви не хочете жити по-іншому
Це добре, це добре, це гарне життя
Це було нелегко, але вийшло добре
Не проміняв би на інше, брати та сестри
Ти не хочеш сумувати за цією матір’ю
(О, це гарне життя, гарне життя
О, це гарне життя
О, це гарне життя, гарне життя
Ой це, ой це, гарного життя)
Ви пишете вірш, аж до верху
Ви в моменті, а потім ні
Ти був улюбленим смаком усіх
Досить мило, але тепер ти впав у немилість
Важко було дивитися, як це йде?
Якби ви були там, ви б знали
Я не так багато сумую за цією популярною грою
Усі знають моє обличчя, але не знають мого імені
Мене звати, як мене звуть
Це добре, це добре, це гарне життя
Переживати цей сон щовечора
Ми не отримаємо іншого, брати та сестри
Ви не хочете жити по-іншому
Це добре, це добре, це гарне життя
Це було нелегко, але вийшло добре
Не проміняв би на інше, брати та сестри
Ти не хочеш сумувати за цією матір’ю
Це приходить, щоб пройти, це не приходить, щоб залишитися
Дозвольте усьому розгорнутися та просто вийдіть із шляху
Це приходить, щоб пройти, це не приходить, щоб залишитися
Дозвольте усьому розгорнутися та просто вийдіть із шляху
привіт привіт
Тарілка була повна, тож я вдячний
Мав державу ворота
Продається платина всюди, де я є, сину
Арени до крокв, сміх
Компанія назавжди
Зараз я сиджу тут і дивлюся туди назад
Один тиждень був високим піком гарячої смуги
Було навіть не смішно, заробляв тоннами грошей
Ми могли упакувати це, тоді у нас був Big Bang
Зараз, після трьох десятиліть, це все ще добре
Це добре, це добре, це гарне життя
Переживати цей сон щовечора
Ми не отримаємо іншого, брати та сестри
Ви не хочете жити по-іншому
Це добре, це добре, це гарне життя
Це було нелегко, але вийшло добре
Не проміняв би на інше, брати та сестри
Ти не хочеш сумувати за цією матір’ю
(О, це гарне життя, гарне життя
О, це гарне життя
О, це гарне життя, гарне життя
Ой це, ой це, гарного життя)