Переклад тексту пісні For You - Barenaked Ladies

For You (оригінал)

I have set aside everything I love
I have saved everything else for you
I cannot decide what this doubt’s made of
Though I’ve thought over it through and through
In a book in a box up on a shelf
In a locked and guarded vault
Are the things I keep only for myself
Its your fate, but it’s not your fault
And for every useless reason I know
There’s a reason not to care
If I hide myself wherever I go
Am I ever really there?
There is nowhere I would rather be
But I can’t just be right here
An enigma wrapped in a mystery
Or a fool consumed by fear?
I will give you all I could ever give
Though it’s less than you’ll need
Could you just forget if you can’t forgive
All the things I cannot concede?

(переклад)

Я відклав все, що люблю
Я зберіг усе інше для вас
Я не можу вирішити, з чого пов’язаний цей сумнів
Хоча я все продумав наскрізь
У книзі у коробці на полці
У замкненому та охоронюваному сховищі
Це речі, які я зберігаю лише для себе
Це твоя доля, але це не твоя вина
І з усіх відомих мені марних причин
Є причина не піклуватися
Якщо я сховаюся, куди б я не йду
Я коли справді там?
Немає місця, де я б хотів бути
Але я не можу просто бути тут
Загадка, оповита таємницею
Або дурень, поглинутий страхом?
Я дам тобі все, що зможу дати
Хоча це менше, ніж вам знадобиться
Чи можете ви просто забути, якщо не можете пробачити
Все те, чого я не можу визнати?