Переклад тексту пісні Duct Tape Heart - Barenaked Ladies

Duct Tape Heart (оригінал)

It was in pieces 'til this adhesive
Stuck it together, now it beats again
It’s working alright, and it looks tight
A little miracle I’d recommend
I could use another roll, another roll
I could use another roll right now
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
‘Cos no one’s ever gonna tear that thing apart
A million uses, you know the truth is
There isn’t any heart that it can’t fix
When you went through one, just make a new one?
And make a wallet out of extra bits
I could use another roll, another roll
I could use another roll right now
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
‘Cos no one’s ever gonna tear that thing apart
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Polyethylene gold, pressure-sensitive tape
It’s tried, it’s true, nothing it can’t do
Fixed the Fender on the rover that was left on the moon
It’s good enough for you
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
Your best won’t make it fall apart
Because I’ll always have enough, enough
For when I gotta tape it up, it up
Stop messing with my duct tape heart
You know you never gonna tear that thing apart
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Wooh

(переклад)

До цього клею він був по частинах
З’єднався, тепер він знову б’ється
Працює нормально, і виглядає щільно
Маленьке чудо, яке я рекомендую
Я могла б використати інший рулон, інший рулон
Я могла б використовувати інший рулон прямо зараз
Перестань возитися з моїм серцем із клейкої стрічки
Ваші найкращі можливості не змусять його розвалитися
Бо мені завжди вистачить, досить
Тому що, коли я му заклеюю це , це закріплюйте
Перестань возитися з моїм серцем із клейкої стрічки
«Тому що ніхто ніколи не розірве цю річ
Мільйон використань, ви знаєте правду
Немає такого серця, яке б воно не могло виправити
Коли ви пройшли один, просто створіть новий?
І зробіть гаманець із зайвих шматочків
Я могла б використати інший рулон, інший рулон
Я могла б використовувати інший рулон прямо зараз
Перестань возитися з моїм серцем із клейкої стрічки
Ваші найкращі можливості не змусять його розвалитися
Бо мені завжди вистачить, досить
Тому що, коли я му заклеюю це , це закріплюйте
Перестань возитися з моїм серцем із клейкої стрічки
«Тому що ніхто ніколи не розірве цю річ
Вау
Вау
Вау
Вау
Поліетиленовий золото, чутлива до тиску стрічка
Це спробовано, це правда, нічого не може зробити
Виправлено Fender на марсоході, який залишився на Місяці
Це достатньо для вас
Перестань возитися з моїм серцем із клейкої стрічки
Ваші найкращі можливості не змусять його розвалитися
Бо мені завжди вистачить, досить
Тому що, коли я му заклеюю це , це закріплюйте
Перестань возитися з моїм серцем із клейкої стрічки
Ваші найкращі можливості не змусять його розвалитися
Бо мені завжди вистачить, досить
Тому що, коли я му заклеюю це , це закріплюйте
Перестань возитися з моїм серцем із клейкої стрічки
Ти знаєш, що ніколи не розірвеш цю річ
Вау
Вау
Вау
Вау