Переклад тексту пісні Curious - Barenaked Ladies

Curious (оригінал)

If I climb a tree just to see what I see
Does that make me curious?
If I make a point of just cruising a joint
Would that make me curious?
And if it’s profound this just lookin' around
Well, then gee whiz
Don’t call me crazy, I’ve never been lazy
Curious it is
A touch of excess with a little finesse
It’s simply luxurious
And if I confess to makin' this mess
Would that make you furious?
But after a while you’ll be crackin' a smile
And that’s when we’ll see
If I may submit, you’ll have to admit
You’re curious like me They say that curiosity was responsible
For the unfortunate demise of the cat
But with 8 more lives to investigate
What kind of a deal is that?
Not bad
A furious sun can make for serious fun
So we won’t let that worry us
'Cause the fun is outdone by a barrel of one
If that one’s the furriest
If curious means that you trade your routines
For somethin' free
The freedom you feel’s the whole point of the deal
So curious I’ll be Curiouser and curiouser sir
Curious
Curious like
Curious like me

Curious (переклад)

Якщо я залізу на дерево, щоб побачити те, що бачу
Мені це цікаво?
Якщо я забажаю просто прогулятися по суглобу
Мені це зацікавить?
І якщо це глибоке, то просто подивіться навколо
Ну, тоді хиз
Не називайте мене божевільним, я ніколи не був лінивим
Цікаво
Дотик надлишку з невеликою витонченістю
Це просто розкішно
І якщо я зізнаюся, що створив цей безлад
Це змусить вас розлютитися?
Але через деякий час ви почнете посміхатися
І це коли ми побачимо
Якщо я можу подати заяву, вам доведеться визнати
Ви такі ж допитливі, як і я Кажуть, що цікавість була відповідальною
За нещасну кончину кота
Але ще 8 життів, які потрібно розслідувати
Що це за угода?
Непогано
Розлючене сонце може створити серйозні розваги
Тож ми не дозволимо це турбувати нас
Тому що задоволення перевершує бочка одна
Якщо це найпухнатіший
Якщо цікаво, це означає, що ви торгуєте своїми процедурами
За щось безкоштовно
Свобода, яку ви відчуваєте, — суть угоди
Такий цікавий, я буду допитливим і цікавішим, сер
Цікаво
Цікаво подобається
Цікавий, як я