Переклад тексту пісні Celebrity - Barenaked Ladies

Celebrity (оригінал)

Don’t call me a zero
I’m gonna be a hero
Like Phil Esposito or the Kennedys
I’ll be incorporated
And I’ll be imitated
And overrated, but that doesn’t bother me
All the jaws will drop
And all the girls will scream
And there will be commotion when I show up on the scene
All that you will see is a celebrity
All that you will see is a celebrity
When I’m riding in my limo
I won’t look out the window
Might make me homesick for humanity
There’s nowhere that I can’t go
And there’s nobody I don’t know
And there’s an emptiness that’s eating me
All the clocks will stop
And all the jeans will cream
It has always been my one and only dream
All that’s left of me is my celebrity
All that’s left of me is my celebrity
Leave your heart
Lay down your art
You’re here for the party
Smile and wave
Try to behave
Be happy that they’ve made you a celebrity
I could disappear into the great unknown
And it would wear my face as if it were its own
And all that you will see is a celebrity
All that’s left of me is my celebrity
I will get in first and I will get in free
All that’s left of me is my celebrity

Celebrity (переклад)

Не називай мене нулем
Я буду героєм
Як Філ Еспозіто чи Кеннеді
Я буду зареєстрований
І я буду наслідувати
І переоцінений, але це мене не хвилює
Всі щелепи відпадуть
І всі дівчата будуть кричати
І коли я з’явлюся на сцені, буде мішання
Все, що ви побачите, — знаменитість
Все, що ви побачите, — знаменитість
Коли я їду в лімузині
Я не буду дивитися у вікно
Мені може сумувати за домом за людством
Немає куди, куди я не можу піти
І немає нікого, кого я не знаю
І є порожнеча, яка з’їдає мене
Усі годинники зупиняться
І всі джинси будуть кремовими
Це завжди було моєю єдиною мрією
Усе, що залишилося від мене, — це моя знаменитість
Усе, що залишилося від мене, — це моя знаменитість
Залиште своє серце
Покладіть своє мистецтво
Ви тут на вечірку
Посміхнись і помахай
Спробуйте поводитися
Будьте щасливі, що вони зробили вас знаменитістю
Я міг би зникнути у великому невідомому
І воно носило б моє обличчя, як його власне
І все, що ви побачите, — знаменитість
Усе, що залишилося від мене, — це моя знаменитість
Я зайду першим і зайду безкоштовно
Усе, що залишилося від мене, — це моя знаменитість