Переклад тексту пісні Canada Dry - Barenaked Ladies

Canada Dry (оригінал)

We were shining like Aurora Borealis
Like Sid sipping from the Stanley chalice
Balling in a bus across the USA
Dumb enough to think that it would stay that way
Lounging in the living room in long johns
More distant than Victoria to St. John’s
Trying to use a record to repair my heart
I’d be lying if I said I didn’t want to start again
My friend
You’re leaving me high and Canada dry
I’m out of your head and I’m losing my mind
Listening to Neil is making me cry
You’re leaving me high and Canada dry
Sinking like a Saskatoon sunset
Thinking that we had it from the outset
Tommy said that life was a highway, dear
But I became the road kill when you oversteered
Oh why, oh why?
You’re leaving me high and Canada dry
I’m out of your head and I’m losing my mind
Now listening to Joni’s making me cry
You’re leaving me high and Canada dry
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-dah
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-dah
Ba-bada-bah-bah, bah-bah-dah-dah-high
You fled the snow while I stayed here
I’ll let you know, I’ll make it clear
How happy I appear
High and Canada Dry
I’m out of your head and I’m losing my mind
Listening to Gordie is making me cry
You’re leaving me high
You’re leaving me high
You’re leaving me high
And Canada dry
High and Canada dry

Canada Dry (переклад)

Ми сяяли, як полярне сяйво
Як Сід, який сьорбає з чаші Стенлі
Поїздка в автобусі через США
Досить дурний, щоб думати, що так і залишиться
Відпочинок у вітальні в довгих штанах
Даліше, ніж Вікторія, до Сент-Джонс
Намагаюся використати запис, щоб відновити своє серце
Я б збрехав, якби сказав, що не хочу починати знову
Мій друг
Ти залишаєш мене в піднесеному стані, а Канаду сухою
Я з’їхала з твоєї голови і втрачаю розум
Слухаючи Ніла, я плачу
Ти залишаєш мене в піднесеному стані, а Канаду сухою
Тоне, як захід сонця в Саскатуні
Думаючи, що ми це мали з самого початку
Томмі сказав, що життя — шосе, любий
Але я став убитим на дорозі, коли ти перекерував
О, чому, о, чому?
Ти залишаєш мене в піднесеному стані, а Канаду сухою
Я з’їхала з твоєї голови і втрачаю розум
Тепер, коли я слухаю, як Джоні змушує мене плакати
Ти залишаєш мене в піднесеному стані, а Канаду сухою
Ба-бада-ба-ба, ба-ба-да-да-да
Ба-бада-ба-ба, ба-ба-да-да-да
Ба-бада-ба-ба, ба-ба-да-да-да-висока
Ти втік від снігу, поки я залишався тут
Я повідомлю вам, я з’ясую це
Який я щасливий
Високий і Канадський Сухий
Я з’їхала з твоєї голови і втрачаю розум
Слухання Горді змушує мене плакати
Ти залишаєш мене високо
Ти залишаєш мене високо
Ти залишаєш мене високо
І Канада суха
Висока і Канада суха