Переклад тексту пісні Call Me Calmly - Barenaked Ladies

Call Me Calmly (оригінал)

You and I were meant to be
Even though you don’t know me
I don’t even know your name
And do you think that you know mine?
You were lonely, I was bored
May be more than you can afford
But I’m sure we’ll meet halfway
And I’ve got this crazy feeling
You’ve been tryin' to get to me
When all you have to do is calmly
Call me
Call me
Basic service, sixty bucks
I’ll deal the hand, you try your luck
A pair gets meal, week and rent
And a straight gets even more
I’m no good at playin' cards
I hold my dates in high regard
Pay up front and you shall receive
Love is never in between
If it isn’t one thing
Then it’s always somethin' else
I don’t even know what I mean
I thought that it was nothin'
Now I can’t find nothin' else
Ohh, you can’t hide
At least you tried to
Call me
Call me
Call me
Call me
You’re ashamed of what you’ve done
All we did was have some fun
I won’t judge and I won’t tell
And I’ll forget you when you’ve gone
I pity all you working stiffs
Living wonderin', what if?
What if someday I was free?
And I’ve got this crazy feeling
You’ve been tryin' to get to me
But all you have to do is calmly
Call me
Call me
Camly
Call me

(переклад)

Ми з тобою мали бути такими
Хоча ти мене не знаєш
Я навіть не знаю твого імені
А ти думаєш, що знаєш мене?
Ти був самотній, мені було нудно
Це може бути більше, ніж ви можете собі дозволити
Але я впевнений, що ми зустрінемося на півдорозі
І в мене таке божевільне відчуття
Ви намагалися до мене дійти
Коли все, що вам потрібно робити — це спокій
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Базове обслуговування, шістдесят баксів
Я роздам руку, ти спробуй щастя
Пара отримує харчування, тиждень та оренду
А прямий отримує ще більше
Я не вмію грати в карти
Я дуже поважаю свої побачення
Платіть наперед, і ви отримаєте
Любов ніколи не посередині
Якщо це не одне
Тоді це завжди щось інше
Я навіть не знаю, що я маю на увазі
Я думав, що це ніщо
Тепер я не можу знайти нічого іншого
Ой, ти не можеш сховатися
Принаймні ви намагалися
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Вам соромно за те, що ви зробили
Все, що ми — це розважалися
Я не буду судити і не скажу
І я забуду тебе, коли ти підеш
Мені шкода всіх, хто працює
Жити дивуючись, а якщо?
Що якби колись я був вільний?
І в мене таке божевільне відчуття
Ви намагалися до мене дійти
Але все, що вам потрібно робити — це спокійно
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Camly
Зателефонуй мені