Переклад тексту пісні Bull In A China Shop - Barenaked Ladies

Bull In A China Shop (оригінал)

I’m a kid in a candy store
I’m a bull in a china shop
I’m a tired old metaphor
For everything you can’t afford
And everything you can’t afford to be
I’m a public embarrassment
I’m a bottle of diet poison
I’m a walking advertisement
For everything I never meant
And everything I never meant to be
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I’m the reason I don’t go out
I’m afraid I might tell me something
I’m the shadow of every doubt
I’m the product this song’s about
I’m the product this song’s about to be
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
Every morning
Since I was born
It’s been hard to look in the mirror
And see my face for the horns
All the fun that the law allows
All the fun but with half the meaning
Come on over, I’ll show you how
If you lived here you’d be home by now
If you still lived here you’d be home now with me I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening
I can’t hear a thing
Cause I’ve stopped listening

Bull In A China Shop (переклад)

Я дитина в цукерці
Я бик в китайському магазині
Я втомлена стара метафора
За все, що ви не можете собі дозволити
І все, чим ви не можете дозволити бути
Я – публічний сором
Я пляшка дієтичної отрути
Я ходяча реклама
За все, що я ніколи не мав на увазі
І все, чим я ніколи не хотів бути
Я нічого не чую
Тому що я перестав слухати
Я причина, чому я не виходжу на вулицю
Боюся, я можу щось мені сказати
Я тінь кожних сумнівів
Я продукт, про який ця пісня
Я продукт, яким має стати ця пісня
Я нічого не чую
Тому що я перестав слухати
Я нічого не чую
Тому що я перестав слухати
Кожного ранку
Відколи я народився
Важко дивитися в дзеркало
І подивіться на моє обличчя за рогами
Усе задоволення, яке дозволяє закон
Все весело, але з половиною сенсу
Приходьте, я покажу вам, як
Якби ви жили тут, ви б уже були удома
Якби ви все ще жили тут, то були б тепер зі мною вдома я нічого не чую
Тому що я перестав слухати
Я нічого не чую
Тому що я перестав слухати