Переклад тексту пісні Bringing It Home - Barenaked Ladies

Bringing It Home (оригінал)

It’s not a Cinderella story
It’s not an overnight success
Where everybody expects unlikely outcomes
And I’m just somewhere in the mess
It’s not an underdog sensation
Or a movie of the week
Anybody involved from the beginning
Knows it’s not just a lucky streak
I’m bringin it home
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house
'Cause we’re bringing it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home
It’s not a simple right of passage
Where you just follow every step
Somebody took every single roadmap
And there just wasn’t any left
So we found our own direction
Made our way to everyone
And now we look back on every misstep
And wonder how we got it done
I’m bringin it home
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house 'cause we’re bringing it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home
I’m the quickest of the fast draws
Stick it making slack jaws
Last of the last straws
Slippin til the ice thaws
Swimming when it’s ice cold
Brimmin' with the big bowl
Flavor never waiver
Put the life in the Lifesaver
Never ever let down
Good to get down
Freaky like antiquey-d?
I’m gonna make you my clown
All’s well that ends well
Glad like in Gladwell
Days after Days Inn
I put my 10k's in (Yep!)
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house
'Cause we’re bringin it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home.
Oh!
Forever After
It’s in our bones.
Hey!
Stay at the house
'Cause we’re bringin it home.
Oh!
We raised the rafters
We made Rome.
Hey!
We bagged it up and we’re bringin it home
We bagged it up and we’re bringin it home

(переклад)

Це не історія про Попелюшку
Це не успіх за одну ніч
Де всі очікують малоймовірних результатів
І я просто десь у безладі
Це не відчуття аутсайдерів
Або фільм тижня
Будь-хто, хто бере участь з самого початку
Знає, що це не просто щаслива смуга
Я несу це додому
Назавжди
Це в наших кістках.
Гей!
Залишайтеся вдома
Тому що ми приносимо це додому.
Ой!
Ми підняли крокви
Ми створили Рим.
Гей!
Ми запакували і і веземо додому
Це не просте право проїзду
Де ви просто стежите за кожним кроком
Хтось зробив кожну дорожню карту
І просто не залишилося
Тож ми знайшли власний напрямок
Дорогу до всіх
А тепер ми озираємося на кожний помилковий крок
І дивуйтеся, як нам це вдалося
Я несу це додому
Назавжди
Це в наших кістках.
Гей!
Залишайтеся вдома, тому що ми принесемо його додому.
Ой!
Ми підняли крокви
Ми створили Рим.
Гей!
Ми запакували і і веземо додому
Я найшвидший із швидких розіграшів
Приклейте його, щоб губи розслабилися
Останньою краплею
Ковзати, поки лід не відтане
Плавання, коли холодно
Наповнюємо велику миску
Смак ніколи не відмовляється
Покладіть життя в Рятувальник
Ніколи не підводи
Добре спускатися
Дивний, як antiquey-d?
Я зроблю тебе своїм клоуном
Все добре, що добре закінчується
Радий, як у Gladwell
Days after Days Inn
Я вклав свої 10 тис (так!)
Назавжди
Це в наших кістках.
Гей!
Залишайтеся вдома
Тому що ми приносимо це додому.
Ой!
Ми підняли крокви
Ми створили Рим.
Гей!
Ми запакували і і веземо додому.
Ой!
Назавжди
Це в наших кістках.
Гей!
Залишайтеся вдома
Тому що ми приносимо це додому.
Ой!
Ми підняли крокви
Ми створили Рим.
Гей!
Ми запакували і і веземо додому
Ми запакували і і веземо додому