Переклад тексту пісні Box Set - Barenaked Ladies

Box Set (оригінал)

I never thought that you would love me the way that you do.
I never thought that you would love me half as much as I do.
You say you want to know everything about me well here you go But if you want it girl you got it;
Its all right here in my box set.
I never thought that words like product would ever leave my lips
But something happened to me somewhere that made me lose my grip.
Maybe its a lack of inspiration that makes me stoop,
Or maybe its a lack of remuneration;
I cant recoup.
But if you want it folks, you got it;
Its all right here in my box set.
Disc One
Its where weve begun, its all my greatest hits, and if you are a fan then you
Know that youve already got em.
Disc Two
It was all brand new, an albums worth of songs, but we had to leave the whole
Disc blank because some other label bought em.
Disc Three
This is really me in a grade school play;
I had about a hundred thousand
Lines, but of course I forogt em.
I never thought thered be days like this,
There was always someone at my door.
I never thought I would ever miss,
And the crowd would always holler for more.
But now it seems all that people want is what I used to be And every time I try to do something new, all they want is 1973.
I never thought Id be regretful of all my past success
But some stupid number one hit single has got me in this mess.
You can put it one every compilation -- thats alright.
You can hear it on the oldies radio station every night.
And if you want it again, you got it -- its right here in my box set.
Disc Four
Never released before, and you can tell why;
its just some demos I recoreded
In my basement.
Disc Five
I was barely alive, I was coughing up a lung, so they had to use a special
Computer as my replacement.
Disc Six
A dance remix, so I can catch the latest trend and itll make you scratch your
Head and wonder where my taste went.
So now my fans are crying sellout,
They say Ive lost my touch.
They say I should just get the hell out before I do too much.
Hear my songs in an ad for a bathroom cleanser -- they say its greed,
And now Im wondering where my friends are in this time of need.
But if you change your mind and buy it, I hope you enjoy my new box.
I hope you enjoy my new box, I hope you enjoy my new box set.

(переклад)

Я ніколи не думав, що ти полюбиш мене так, як любиш.
Я ніколи не думав, що ти будеш любити мене вдвічі так, як я.
Ви кажете, що хочете знати все про мене і ось, але якщо ви хочете це дівчино, ви це отримали;
Усе це тут, у моєму бокс-сеті.
Я ніколи не думав, що такі слова, як продукт, коли-небудь злетять із моїх губ
Але десь зі мною сталося щось, що змусило мене втратити хватку.
Можливо, через нестачу натхнення я схиляюся,
Або можливо відсутність винагороди;
Я не можу окупитися.
Але якщо ви цього хочете, друзі, ви це отримали;
Усе це тут, у моєму бокс-сеті.
Диск перший
Це те, з чого ми почали, це всі мої найкращі хіти, і якщо ви прихильник, тоді ви
Знайте, що ви вже отримали їх.
Диск другий
Це було абсолютно нове, альбоми вартістю пісень, але нам довелося залишити цілу
Диск порожній, бо їх купила інша етикетка.
Диск третій
Це справді я у початковій шкільній виставі;
У мене було близько ста тисяч
Рядки, але, звісно, ​​я їх забув.
Я ніколи не думав, що будуть такі дні,
Завжди хтось був біля моїх дверей.
Я ніколи не думав, що колись сумуватиму,
І натовп завжди кричав би ще.
Але тепер, здається, все, чого хочуть люди, — це те, ким я був І щоразу, коли я намагаюся зробити щось нове, вони хочуть лише 1973 року.
Я ніколи не думав, що буду шкодувати про всі мої минулі успіхи
Але якийсь дурний хіт-сингл номер один втягнув мене в цей безлад.
Ви можете додавати це по одному на кожну компіляцію – це добре.
Ви можете почути це на старішій радіостанції щовечора.
І якщо ви захочете знову, ви отримали — він прямо тут, у мому боксе.
Диск четвертий
Ніколи не випускався раніше, і ви можете сказати чому;
це лише деякі демо, які я відзняв
У моєму підвалі.
Диск п'ятий
Я був ледве живий, я відкашлював легені, тому їм довелося використовувати спеціальний
Комп’ютер як моя заміна.
Диск шостий
Танцювальний ремікс, тож я можу вловити останні тенденції, і це змусить вас подряпати
Подумайте, куди подівся мій смак.
Тож тепер мої шанувальники плачуть про продажі,
Кажуть, я втратив зв’язок.
Вони кажуть, що я повинен просто піти геть, перш ніж я роблю занадто багато.
Послухайте мої пісні в рекламі засобу для миття ванної кімнати – кажуть, що це жадібність,
А тепер мені цікаво, де мої друзі в цій скрутний час.
Але якщо ви передумаєте й купите його, я сподіваюся, вам сподобається моя нова коробка.
Сподіваюся, вам сподобається моя нова коробка, я сподіваюся, вам сподобається мій новий бокс-сет.