Переклад тексту пісні Boomerang - Barenaked Ladies

Boomerang (оригінал)

Moving at the speed of sound
You’d think I’d be slowing down
But I’m not losing my momentum
There are ways to turn around
So I don’t crash into the ground
I wish someone would invent them
Despite the pretty dress and curls
You don’t throw like other girls
You follow through
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Going down but no one knew
I was losing altitude
Should have landed and I tried to
I never took my eyes off you
But I got dizzy and you
threw me you were right to
But I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I flew apart but they reattached me
I’m coming in hot, hope you’ll catch me
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
I’ll come on back
Cause I know
Though you meant to let me go
I could always be your boomerang
I’ll come on back
You will see
That all you said got through to me
And I would like to be your boomerang
Yeah, I would like to be your boomerang
Let me be your boomerang
I would like to be your boomerang

Boomerang (переклад)

Переміщення зі швидкістю звуку
Можна подумати, що я сповільню
Але я не втрачаю імпульсу
Є способи розвернутися
Тому я не врізаюся в землю
Мені б хотілося, щоб хтось їх винайшов
Незважаючи на гарне плаття і кучері
Ти не кидаєшся, як інші дівчата
Ви дотримуєтеся
Але я повернусь
Бо я знаю
Хоча ти хотів відпустити мене
Я завжди міг би бути твоїм бумерангом
Я повернусь
Ти побачиш
Усе, що ви сказали, дійшло до мене
І я хотів би бути твоїм бумерангом
Спускався, але ніхто не знав
Я втрачав висоту
Треба було приземлитися, і я намагався
Я ніколи не зводив з тебе очей
Але у мене й у вас запаморочилася голова
кинув мені ви мали рацію
Але я повернусь
Бо я знаю
Хоча ти хотів відпустити мене
Я завжди міг би бути твоїм бумерангом
Я повернусь
Ти побачиш
Усе, що ви сказали, дійшло до мене
І я хотів би бути твоїм бумерангом
Я розлетів, але вони знову приєднали мене
Я приїжджаю гарячим, сподіваюся, ви мене зловите
Я повернусь
Бо я знаю
Хоча ти хотів відпустити мене
Я завжди міг би бути твоїм бумерангом
Я повернусь
Ти побачиш
Усе, що ви сказали, дійшло до мене
І я хотів би бути твоїм бумерангом
Я повернусь
Бо я знаю
Хоча ти хотів відпустити мене
Я завжди міг би бути твоїм бумерангом
Я повернусь
Ти побачиш
Усе, що ви сказали, дійшло до мене
І я хотів би бути твоїм бумерангом
Так, я хотів би бути твоїм бумерангом
Дозволь мені бути твоїм бумерангом
Я хотів би бути твоїм бумерангом