Переклад тексту пісні Blame It on Me - Barenaked Ladies

Blame It on Me (оригінал)

Here we are again
And we’re looking at each other as if each other were to blame
You think you’re so smart, but I’ve seen you naked
And I’ll probably see you naked again
Milli Vanilli told you to Blame it on the Rain
But if you blame it on the rain tell me
What can be gained so, if all else fails you can blame it on me
If all else fails you can blame it on me
If all else fails you can blame it on me
If all else fails blame it on me
Oh, if all else fails you can blame it on me
Then you smile again
But you’re looking at me like there’s something I’m supposed to say
Forgive me Father
But I’m falling in love and that’s all I have for confession today
Maybe if you’d ask me on any other given day
I wouldn’t have time for you or anything that you say
But it’s alright now, you can blame it on me
Yes dear I love you
But sometimes I think that love’s not enough for you
So you want to play mind games
Well that’s fine, go ahead, la la la I can’t hear you
Well here you are
And you’re a hundred thousand miles away, yeah
They say that absence makes the heart grow fungus
I wax poetic as you’re waxing your legs
You say you think there’s a traitor among us

(переклад)

Ось ми знову
І ми дивимося один на одного так, ніби в цьому винні
Ти думаєш, що ти такий розумний, але я бачив тебе голим
І я, мабуть, побачу тебе знову голою
Міллі Ваніллі сказала вам звинувачувати в дощу
Але якщо ви звинувачуєте в цьому дощ, скажіть мені
Що можна отримати, якщо нічого не вийде, ви можете звинувачувати в цьому мене
Якщо все інше не вдасться, ви можете звинувачувати в цьому мене
Якщо все інше не вдасться, ви можете звинувачувати в цьому мене
Якщо все інше не допомагає, звинувачуйте в цьому мене
О, якщо все інше не вдасться, ви можете звинувачувати в цьому мене
Тоді ти знову посміхаєшся
Але ти дивишся на мене, ніби я маю щось сказати
Пробач мені батьку
Але я закохаюсь, і це все, що у мене є для визнання сьогодні
Можливо, якщо ви запитаєте мене в будь-який інший день
У мене не було б часу на вас чи на щось, що ви говорите
Але зараз все гаразд, ви можете звинувачувати в цьому мене
Так, люба, я люблю тебе
Але іноді мені здається, що тобі недостатньо любові
Тож ви хочете грати в розумові ігри
Ну, добре, ла-ля-ля, я вас не чую
Ну ось ти тут
І ви за сто тисяч миль, так
Кажуть, що від відсутності на серці росте грибок
Я воск поетичний, як ви епіляєте свої ноги
Ви кажете, що думаєте, що серед нас є зрадник