Переклад тексту пісні Bad Day - Barenaked Ladies

Bad Day (оригінал)

I’m having a bad day
There’s nothing you can do or say
To help me through this bad day
I think I’ll just stay in my room
They didn’t need to say
That they didn’t want to play
I could have guessed it anyway
And that’s why I’m here in my room
Seems like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
Sometimes I wanna run and hide
Today I wanna stay inside
Tell my bike to take itself for a ride
I’m staying in today
See the toys lying on the floor
I don’t want them anymore
I think I’ll sell them back to the store
Or give them all away
It feels like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
I don’t need hugs and I don’t want food
I wanna stay here in this lonely mood
I don’t care if people think I’m rude
I wish they would all go away
Dad comes in and tells me with a kiss
Everyone has days like this
Brought my dinner said that I was missed
I think I’ll be okay
I know I’m not the only one
To stay inside and watch the fun
Thanks a lot that helped a ton
Tomorrow’s gonna be a better day

(переклад)

У мене поганий день
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Щоб допомогти мені пережити цей поганий день
Думаю, я просто залишусь у своїй кімнаті
Їм не потрібно було говорити
Що вони не хотіли грати
Я все одно міг про це здогадатися
І тому я тут, у своїй кімнаті
Здається, я один
Хто не на вулиці і не розважається
Мені б хотілося, щоб цей день ніколи не починався
Думаю, я просто залишусь у своїй кімнаті
Іноді мені хочеться втекти й сховатися
Сьогодні я хочу залишитися всередині
Скажи моєму велосипеду покататися
Я залишаюся сьогодні
Подивіться на іграшки, які лежать на підлозі
Я більше не хочу їх
Думаю, продам їх у магазин
Або роздайте їх усі
Здається, що я один такий
Хто не на вулиці і не розважається
Мені б хотілося, щоб цей день ніколи не починався
Думаю, я просто залишусь у своїй кімнаті
Мені не потрібні обійми і я не хочу їжі
Я хочу залишитися тут у цьому самотньому настрої
Мені байдуже, чи думають люди, що я грубий
Я хотів би, щоб вони всі пішли
Заходить тато і говорить мені поцілунком
У кожного бувають такі дні
Принесли обід, сказали, що за мною сумували
Гадаю, у мене все буде добре
Я знаю, що я не один такий
Щоб залишитися всередині та спостерігати за веселощами
Велике спасибі, що дуже допомогло
Завтра буде кращий день