Переклад тексту пісні Another Postcard - Barenaked Ladies

Another Postcard (оригінал)

You can’t imagine so many monkeys in the daily mail
All of them coming anonymously so they leave no trail
I never thought I’d have an admirer from overseas
But someone is sending me stationary filled with chimpanzees.
Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine
Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
CHORUS (x2):
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
If I had to guess, I’d say the monkey-sender thinks it’s great
He’s sending me, maybe she’s sending me just to see me get irate
I’m losing sleep — and it’s gonna be keeping me up all night
I thought it was funny, but now I’ve got money on a monkey fight.
Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang
Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang
A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth
A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath.
CHORUS (x2)
Somehow they followed me even though I packed and moved my home
No matter what, they come and they come they won’t leave me alone
Another monkey in the mail could make me lose my mind
But look at me shuffling through the stack until I finally find
Some chimps in swimsuits
Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats
Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps;
that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in da women’s underwear.
Another postcard with chimpanzees
And every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
Every one is, every one is, every one is addressed to me.
CHORUS (x4)
Some chimps in swimsuits, Some chimps in Jackboots
Some chimps in hard hats, Some chimps who love cats
I’ve got some shaved chimps;
that’s chimps devoid of any hair
I’ve got depraved chimps dressed up in women’s underwear.
Starsky and Hutch chimps, a chimp who’s sitting on the can
A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam.
Some chimps in Mustangs, Some chimps in chain gangs
I got a birthday wishin' chimp and I got the goin' fishin' chimp

(переклад)

Ви не можете уявити стільки мавп у щоденній пошті
Усі вони приходять анонімно, тому не залишають слідів
Я ніколи не думав, що матиму шанувальника з-за кордону
Але хтось посилає мені стаціонар, наповнений шимпанзе.
Деякі шимпанзе в купальниках, деякі шимпанзе гойдаються з ліани
Деякі шимпанзе в чоботях, деякі шимпанзе, які хочуть бути моїми.
Шимпанзе Старскі і Хатч, шимпанзе, яке сидить на банку
Пара голландських шимпанзе, які посилають свою любов з Амстердама.
ПРИСПІВ (x2):
Ще одна листівка з шимпанзе
І кожен адресований мені.
Якби мені доводилося здогадуватися, я б сказав, що мавпа-відправник вважає, що це чудово
Він посилає мене, можливо, вона посилає мене просто для того, щоб побачити, як я розлютився
Я втрачаю сон — і це буде не спати усю ніч
Я думав, що це смішно, але тепер у мене є гроші на бійку мавп.
Деякі шимпанзе в касках, шимпанзе працюють у ланцюговій банді
Деякі шимпанзе, які люблять котів, спалюють гуму в Мустанзі
Шимпанзе з днем ​​народження, шимпанзе в чорному, як гот
Шимпанзе, що ловить рибу, британське шимпанзе у ванні.
ПРИСПІВ (x2)
Якимось чином вони пішли за мною, навіть якщо я зібрав речі та переїхав додому
Незважаючи ні на що, вони приходять і приходять, вони не залишать мене одного
Ще одна мавпа в пошті може змусити мене зійти з глузду
Але подивіться, як я перебираю стопку, доки не нарешті знайду
Кілька шимпанзе в купальниках
Кілька шимпанзе в чоботях
Кілька шимпанзе в касках
Деякі шимпанзе, які люблять котів
У мене є поголені шимпанзе;
це шимпанзе, позбавлене будь-якого волосся
У мене є розпусні шимпанзе, одягнені в жіночу білизну.
Ще одна листівка з шимпанзе
І кожен адресований мені.
Кожен є, кожний є, кожен адресований мені.
Кожен є, кожний є, кожен адресований мені.
ПРИСПІВ (x4)
Деякі шимпанзе в купальниках, Деякі шимпанзе в черевиках
Деякі шимпанзе в касках, Деякі шимпанзе, які люблять котів
У мене є поголені шимпанзе;
це шимпанзе, позбавлене будь-якого волосся
У мене є розпусні шимпанзе, одягнені в жіночу білизну.
Шимпанзе Старскі і Хатч, шимпанзе, яке сидить на банку
Пара голландських шимпанзе, які посилають свою любов з Амстердама.
Деякі шимпанзе в мустангах, деякі шимпанзе в ланцюгових бандах
Я отримав день народження, бажаючий шимпанзе, і я отримав шимпанзе, що ловить рибу