Переклад тексту пісні Alternative Girlfriend - Barenaked Ladies

Alternative Girlfriend (оригінал)

You’re in an all-girl band
Your futon’s second hand
Your parents understand but you don’t care
I have a job in a shop
I’m an undercover cop
I make sure the customers aren’t thieves
Old at being young
Young at being old
Everything’s on hold within our evolution
You’re my alternative girlfriend
I love you, now you cannot pretend
There’s nothing left that won’t cross over
Last night we slept on the lawn
You woke up and I was gone
Back to the dream I dream to leave
My life with her is a bore
A worn-out metaphor
No more surprises up it’s sleeve
We’re old at being young
Young at being old
Everything’s been sold to other’s revolutions
You live above your dad’s four-car garage
With your vinyl and imaginary entourage
If I pull up in a U-Haul, pack up quick
So we can get out of this town cause it makes me sick

Alternative Girlfriend (переклад)

Ви в дівочачій групі
Секонд хенд вашого футона
Твої батьки розуміють, але тобі байдуже
У мене робота в магазині
Я поліцейський під прикриттям
Я переконаюсь, що клієнти не злодії
Старий у молоді
Молодий у старості
У нашій еволюції все призупинено
Ти моя альтернативна подруга
Я люблю тебе, тепер ти не можеш прикидатися
Не залишилося нічого, що б не перетнулося
Минулої ночі ми спали на галявині
Ти прокинувся, а мене не було
Назад до мрії, яку я мрію піти
Моє життя з нею нудне
Застаріла метафора
Більше жодних сюрпризів у його рукаві
Ми старі в тому, щоб бути молодими
Молодий у старості
Все було продано чужим революціям
Ви живете над гаражем на чотири машини свого тата
З вашим вінілом та уявним антуражем
Якщо я під’їжджаю на U-Haul, швидко збирайтеся
Тож ми можемо вибратися з цего міста, бо мені мне нудить