Переклад тексту пісні Alcohol - Barenaked Ladies

Alcohol (оригінал)

Alcohol, my permanent accessory
Alcohol, a party time necessity
Alcohol, alternative to feelin' like yourself
O alcohol, I still drink to your healthI love you more than I did the week
before
I discovered alcohol
(Just wanna talk) Forget the Cafe Latte, screw the raspberry iced tea
A Malibu and Coke for you, a G 'n' T for me
Alcohol, your songs resolve like my life never will
When someone else is pickin' up the billI love you more than I did the week
before
I discovered alcohol
O alcohol
Would you please forgive me?
For while I cannot love myself
I’ll use something elseI thought that alcohol
Whao
Was just for those with nothing else to do
I thought that drinkin' just to get drunk
Was a waste of precious booze
But now I know that there’s a time
And there’s a place where I can choose
To walk the fine line between
Self control and self abuse
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, goI love you more than I did the week before
I discovered alcohol
Would you please ignore that you
Found me on the floor?
Tryin' on your camisole?
O alcohol
Would you please forgive me?
For a while I cannot love myself
I’ll use something elseWould you please forgive me?
Would you please forgive me?

(переклад)

Алкоголь, мій постійний аксесуар
Алкоголь, необхідний час для вечірок
Алкоголь – альтернатива тому, щоб почути себе
О алкоголю, я все ще п’ю за твоє здоров’я, я люблю тебе більше, ніж за тиждень
раніше
Я відкрив алкоголь
(Просто хочу поговорити) Забудьте про Cafe Latte, закрутіть малиновий холодний чай
Малібу і кола для вас, G 'n' T для мене
Алкоголь, твої пісні розв’язуються так, як моє життя ніколи
Коли хтось інший забирає рахунок, я люблю тебе більше, ніж за тиждень
раніше
Я відкрив алкоголь
О алкоголь
Будь ласка, пробачте мені?
Бо поки я не можу любити себе
Я вживу щось інше, я думав, що це алкоголь
Вау
Був лише для тих, кому більше не займатися
Я думав, що п’ю лише для того, щоб напитися
Це була марна трата дорогоцінного випивки
Але тепер я знаю, що є час
І є місце, де я можу вибрати
Щоб пройти тонку межу між ними
Самоконтроль і зловживання собою
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, йди, йди, йди, йди
Іди, іди, іди, я люблю тебе більше, ніж минулого тижня
Я відкрив алкоголь
Будь ласка, проігноруйте це
Знайшли мене на підлозі?
Приміряєте камзол?
О алкоголь
Будь ласка, пробачте мені?
Якийсь час я не можу любити себе
Я скористаюся чимось іншим. Вибачте мене?
Будь ласка, пробачте мені?