Переклад тексту пісні 20/20 Hindsight - Barenaked Ladies

20/20 Hindsight (оригінал)

If you don’t mind, it won’t take long
I’m gonna stand up here and sing my song
I wanna dedicate it to my friends
From the very beginning to the end
I’m not a hostage to regret
But so many times I can’t forget
If I could get back to those days
I know what to do, I know what to say
I barely knew my up from down
Or my left from right
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Me and Sylvie and Silent Sam
We were sittin' so long, it never ends
I wish we could get together again
And we could laugh and play like we did back then
Sometimes I wander to that road
That I turned off of so long ago
I sit and wonder where it goes
And what different story might’ve been told
If I never said «I love you»
Then I’m saying it tonight
Everything is clearer now
In hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty hindsight
(Here's to the good friends in my life)
Twenty-twenty hindsight
Twenty-twenty

20/20 Hindsight (переклад)

Якщо ви не проти, це не займе багато часу
Я встану тут і заспіваю свою пісню
Я хочу присвятити його своїм друзям
Від самого початку і до кінця
Я не заручник, щоб жалкувати
Але багато разів я не можу забути
Якби я міг повернутися в ті дні
Я знаю, що робити, я знаю, що казати
Я ледве знав, як згори знизу
Або зліва справа
Тепер все ясніше
Ретроспективно
Двадцять двадцять заднім числом
Я і Сільвія та Мовчазний Сем
Ми так довго сиділи, що це ніколи не закінчується
Я хотів би, щоб ми знову зібралися разом
І ми могли сміятися та грати, як тоді
Іноді я блукаю по цій дорозі
Що я вимкнув так давно
Я сиджу й дивуюся, куди це деться
І яку іншу історію можна було б розповісти
Якби я ніколи не казав "Я люблю тебе"
Тоді я говорю це ввечері
Тепер все ясніше
Ретроспективно
Двадцять двадцять заднім числом
Двадцять двадцять заднім числом
Двадцять двадцять заднім числом
(Ось хороші друзі в моєму житті)
Двадцять двадцять заднім числом
Двадцять двадцять