Переклад тексту пісні Wie wars für dich - Barbara Schöneberger

Wie wars für dich (оригінал)

Als du mich auszogst
Fiel mir siedendheiß ein
Mein Kostüm
Das müsste noch in der Reinigung sein
War das Morgen?
Mein Friseurtermin?
Oh mein Gott!
Das Bild hängt schief dort überm Kamin!
Als du lutschtest an meinem Zeh
Kam mir plötzlich die Idee
Da im Flur diese Wand
Die muss rot und nicht blau
Endlich weiß ich’s genau
Und jetzt fühl' ich mich so richtig entspannt
Und wie war’s für dich?
Das mit den Handschellen
Hat mich drauf gebracht
Handtuchhalter…
Heut' im Baumarkt…
Hast du daran gedacht?
Und die Schellen
Für das Abflussrohr
Heikes Flirt
Da wird nix draus, der kommt mir komisch vor
Als du 'rauf bist aufn Schrank
Und dein Tarzanschrei erklang
Hab' ich mir überlegt
Dass ich mir diese Pumps
Von Manolo mal gönn'
Jetzt bin ich tief im Inneren erregt
Und wie war’s für dich?

(переклад)

Коли ти мене роздягнув
спало на думку кипляче
мій костюм
Це все ще має бути в процесі очищення
То був ранок?
Моя зачіска?
Боже мій!
Картина висить косо над димарем!
Коли ти смоктала мій палець на нозі
Мені раптом прийшла ідея
Там в коридорі ця стіна
Він повинен бути червоним, а не синім
Нарешті я точно знаю
І зараз я відчуваю себе справді розслабленою
А як тобі було?
Той з наручниками
зачепив мене
вішалка для рушників…
Сьогодні в будівельному магазині...
Ви думали про це?
І дзвіночки
Для зливної труби
Флірт Хайке
Нічого з цього не вийде, мені це здається дивним
Коли ти на шафі
І пролунав твій тарзановий крик
Я думав про це
Що я мені ці насоси
Побалуйте себе Маноло
Тепер я збуджена в глибині душі
А як тобі було?