Переклад тексту пісні Jetzt singt sie auch noch - Barbara Schöneberger

Jetzt singt sie auch noch (оригінал)

War die nicht in der Werbung
In den Medien oder so?
Saß die nicht aufm Sofa rum
In einer Fernsehshow?
Schrill und bunt
Üppig und blond
Hat die nicht mal geschrieben
Für 'nen Zeitschriftenverlag?
Und irgendwann bei Harald Schmidt
Auch irgendwas gesagt?
Mann, oh mann
Was tut die sich an?
In der Zeitung beim Friseur
Das ist gar nicht lange her
Da sah man sie bei sich zuhaus
Wie sie abwäscht, putzt und bügelt
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Die hat doch eigentlich Abitur
Und in Hamburg auch 'n Haus
Was sagt denn da ihr Freund dazu?
Wie hält denn der das aus?
Allein zu Haus?
Wie hält der das aus?
Demnächst will sie wahrscheinlich
Auch noch in die Politik
Und dann grinst sie aufm Wahlplakat
In der ganzen Republik
Gelb und blau
Bitte wählt diese Frau
Die hat doch auch 'n Hund
Und ernährt sich so gesund
Dass die so durch die Gegend tobt…
War sie nicht frisch Verlobt?
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Sie pflegt auch ihren Garten
Trinkt Bier und spielt gern Karten
Sie knabbert gern von früh bis spät
Aber grad hält sie Diät
Und jetzt singt sie auch noch
Jetzt tanzt sie auch noch
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt

(переклад)

Чи не було цього в оголошенні?
У ЗМІ чи що?
Не сидіть на дивані
На телешоу?
Пронизливий і барвистий
Пишна і блондинка
Навіть не написав
Для видавця журналу?
І в якийсь момент з Гаральдом Шмідтом
Також щось сказав?
Людина о чоловік
Що вона робить?
У газеті в перукарні
Це не так давно
Тоді ти побачив її вдома
Як вона миє посуд, прибирає та прасує
А тепер вона також співає
І їде в тур Німеччиною
Тепер вона теж танцює
І з фігурою
Хіба вона не для цього?
Трохи занадто старий?
Їй треба все спробувати?
Ну, вона просто така
Насправді вона має атестат середньої школи
А в Гамбурзі ще й будинок
Що на це каже її хлопець?
Як він це витримує?
Сама вдома?
Як він це витримує?
Вона, мабуть, скоро буде
Навіть у політиці
А потім посміхається на передвиборний плакат
По всій республіці
жовтий і синій
Будь ласка, виберіть цю жінку
У неї також є собака
І так здорово їсть
Що вона бушує навколо...
Хіба вона не була нещодавно заручена?
А тепер вона також співає
І їде в тур Німеччиною
Тепер вона теж танцює
І з фігурою
Хіба вона не для цього?
Трохи занадто старий?
Їй треба все спробувати?
Ну, вона просто така
Вона також доглядає за своїм садом
П'є пиво і любить грати в карти
Вона любить гризти з ранку до вечора
Але вона зараз на дієті
А тепер вона також співає
Тепер вона теж танцює
Хіба вона не для цього?
Трохи занадто старий?
Їй треба все спробувати?
Ну, вона просто така