Переклад тексту пісні Mailverkehr - Barbara Schöneberger

Mailverkehr (оригінал)

Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Über SMS, so ganz ohne Stress
Bitte bringe mir keinerlei Blumen her
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr
Blicke sind so peinlich
Begegnungen unheimlich
Willst du irgendwas von mir
Lass uns nicht unnötig treffen
Ich simse’s dir
Beziehungen stressen mich viel zu sehr
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr
Wenn mein Handy vibriert, dann spür' ich
Irgendwer interessiert sich für mich
Wir mailen uns einen Kuss hin und her
Nie mehr Mund zu Mund, das ist ungesund
Berührungen sind so ordinär
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichst mehr
Straps und Mieder
So was trage ich kaum
Sag' es lieber
Einfach mit dem Daumen
Ich habe jetzt nur noch Mailkontakt
Über DSL, so rein virtuell
Auch wenn mich das Feuer der Liebe packt
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr
Such' ich nen Mann, 'nen geilen
Muss ich mich nicht mehr stylen
Ich finde ihn einfach hier und jetzt
Und brauch' nicht unnötig flirten
Er steht im Netz
Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr
Wenn mein Handy vibriert, dann spür' ich
Irgendwer interessiert sich für mich
Wir mailen uns einen Kuss hin und her
Nie mehr Mund zu Mund, das ist ungesund
Berührungen sind so ordinär
Nur noch Mailverkehr
Und sonst gar nichts mehr
Straps und Mieder
So was trage ich kaum
Sag' es lieber
Einfach mit dem Daumen
Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Über SMS, so ganz ohne Stress
Ich habe jetzt nur noch Mailverkehr
Und ist der Akku leer
Dann läuft gar nichts mehr

(переклад)

У мене зараз тільки пошта
Через СМС, без стресу
Будь ласка, не приноси мені квітів
Тільки поштовий трафік
І нічого іншого
Вигляди такі соромливі
Зустрічі страшні
ти чогось від мене хочеш?
Не будемо зустрічатися без потреби
Я напишу тобі смс
Мене надто напружують стосунки
Тільки поштовий трафік
І нічого іншого
Коли мій мобільний телефон вібрує, я це відчуваю
Хтось зацікавився мною
Ми надсилаємо один одному поцілунок туди-сюди
Немає більше з уст в рот, це нездорово
Дотики такі звичайні
Тільки поштовий трафік
І нічого іншого
Підтяжки і ліф
Я майже нічого такого не ношу
Краще скажи
Просто великим пальцем
Зараз у мене є тільки електронна пошта
Через DSL, чисто віртуально
Навіть якщо вогонь кохання схопить мене
Тільки поштовий трафік
І нічого іншого
Шукаю чоловіка, гарячого
Мені більше не потрібно стилізувати себе
Я просто знаходжу його тут і зараз
І не фліртуйте без потреби
Він онлайн
У мене зараз тільки пошта
Тільки поштовий трафік
І нічого іншого
Коли мій мобільний телефон вібрує, я це відчуваю
Хтось зацікавився мною
Ми надсилаємо один одному поцілунок туди-сюди
Немає більше з уст в рот, це нездорово
Дотики такі звичайні
Тільки поштовий трафік
І нічого іншого
Підтяжки і ліф
Я майже нічого такого не ношу
Краще скажи
Просто великим пальцем
У мене зараз тільки пошта
Через СМС, без стресу
У мене зараз тільки пошта
І акумулятор пустий
Тоді вже нічого не працює