Переклад тексту пісні Berlin Mitte - Barbara Schöneberger

Berlin Mitte (оригінал)

Ich hab' da was laufen
So 'n neues Projekt
So 'ne virtuelle Installation
Das wird so gestreamt
Und aufn Reichstag gebeamt
Das wird so 'ne globale Aktion
Zwei Millionen, gut, die bräuchte ich schon
Sonst mache ich’s einfach anderswo
Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Politisch sowieso
Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte
Ich plan gerad' so 'n Film
Alle taubstumm
Aber mehr so im Musicalstil
Ich brauch' nur Brad Pitt
Und macht der nicht mit
Dann muss ich das halt selber spiel’n
Und Plan B wär' so 'ne CD
Mit allen Tierbabys vom Zoo
Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Mit Tierschutz sowieso
Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkomm' auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte

Berlin Mitte (переклад)

У мене там щось відбувається
Такий новий проект
Така собі віртуальна установка
Ось як це транслюється
І засяяв до Рейхстагу
Це буде глобальна кампанія
Два мільйони, ну, мені це потрібно
Інакше я просто роблю це в іншому місці
Я хочу діяти вільно
Будь-що з медіа
Все одно політичне
Берлін центр
Все є і є
Нічого в ньому, наполовину так погано
Берлін центр
Час – гроші, у вас більше
Час як гроші, наполовину дикий
Берлін центр
Ось воно і ходімо
Не йди так, тоді все
зупинись завтра
Ласкаво просимо на Олімп
Великі кроки
Один вперед і два назад
Берлін центр
Я зараз планую фільм
Всі глухонімі
Але більше в музичному стилі
Мені просто потрібен Бред Пітт
І він не приєднується
Тоді мені доведеться грати самому
А План Б був би компакт-диском
З усіма дитинчатами з зоопарку
Я хочу діяти вільно
Будь-що з медіа
У будь-якому випадку з дотриманням тварин
Берлін центр
Все є і є
Нічого в ньому, наполовину так погано
Берлін центр
Час – гроші, у вас більше
Час як гроші, наполовину дикий
Берлін центр
Ось воно і ходімо
Не йди так, тоді все
зупинись завтра
Ласкаво просимо на Олімп
Великі кроки
Один вперед і два назад
Берлін центр
Берлін центр
Ось воно і ходімо
Не йди так, тоді все
зупинись завтра
Ласкаво просимо на Олімп
Великі кроки
Один вперед і два назад
Берлін центр