Переклад тексту пісні Sag es mir in deinem Traum - Barbara Schöneberger

Sag es mir in deinem Traum (оригінал)

Ein Abend geht zu Ende
Du beugst dich vor und nimmst meine Hände
Dein Blick erobert fragend den Raum
Sag es mir in deinem Traum
Du willst mich noch begleiten
Mit mir zusammen den Heimweg beschreiten
Der Weg ist kurz, das lohnt sich wohl kaum
Nimm mich mit in deinen Traum
Dort bleib' ich und tue wahrscheinlich
Was immer du willst
So lange und so leidenschaftlich
Bis du ins Koma fällst
Die Nacht ist bald vorüber
Du fragst mich leise: «Seh'n wir uns wieder?»
Es liegt bei dir, ich drück' dir die Daumen
Wir sehen uns in deinem Traum
Die Nacht ist bald vorüber
Du fragst mich leise: «Seh'n wir uns wieder?»
Es liegt bei dir, ich drück' dir die Daumen
Wir sehen uns in deinem Traum

(переклад)

Добігає кінця вечір
Ти нахиляєшся і береш мене за руки
Ваш погляд запитливо підкорює кімнату
Розкажи мені уві сні
Ти все ще хочеш мене супроводжувати
Іди зі мною додому
Шлях короткий, навряд чи варто
Візьми мене у свій сон
Там я залишаюся і, мабуть, залишаюся
Що хочеш
Так довго і так пристрасно
Поки не впадеш у кому
Ніч скоро закінчиться
Ти тихенько мене питаєш: «Чи побачимося ще?»
Це залежить від вас, я тримаю за вас кулачки
До зустрічі уві сні
Ніч скоро закінчиться
Ти тихенько мене питаєш: «Чи побачимося ще?»
Це залежить від вас, я тримаю за вас кулачки
До зустрічі уві сні