Переклад тексту пісні Ich glaub 'ne Dame werd ich nie - Barbara Schöneberger

Ich glaub 'ne Dame werd ich nie (оригінал)

Ich bin zu hungrig für Hungerdiät
Komm' im Theater fast niemals zu spät
Sag', was ich denke, das alles verrät:
Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie
Ich schlaf' auf Partys fast immer gleich ein
Kenn' alle Biere und nie einen Wein
Hab gegen Playboys 'ne Antipathie
Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie
Ich frage nie, was morgen beginnt
Bin wie der Wind, was kommt, das kommt
Will nichts vom Leben und leb' irgendwie
Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie
Hummer und Austern, die sind mir ein Graus
Ich ess' viel lieber Buletten zuhaus
Hasse Chinchilla und liebe Chichi
Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie
Gibt’s was zu lachen, dann bin ich dabei
Ist mir zum Heulen, na dann bin ich so frei
Mir fehlt zum Lügen die Diplomatie
Ich glaub', 'ne Dame werd' ich nie
Ich frage nie, was morgen beginnt
Bin wie der Wind, was kommt, das kommt
Will nichts vom Leben und leb' irgendwie
Werde kein Gretchen und werde kein Vamp
War keine Lady, werd' keine Lady
That’s why the lady is a tramp!

Ich glaub 'ne Dame werd ich nie (переклад)

Я занадто голодний до голодних дієт
У театр майже ніколи не спізнюється
Скажіть те, що я думаю, що розкриває все:
Я не думаю, що коли-небудь стану леді
Я майже завжди засинаю на вечірках
Знати все пиво і ніколи не вино
Маю антипатію до Playboys
Я не думаю, що коли-небудь стану леді
Я ніколи не питаю, що почнеться завтра
Я як вітер, що приходить, те приходить
Нічого від життя не хочеться і якось живи
Я не думаю, що коли-небудь стану леді
Омари та устриці, я їх ненавиджу
Я більше люблю їсти фрикадельки вдома
Ненавиджу шиншилу і люблю чичі
Я не думаю, що коли-небудь стану леді
Якщо є з чого сміятися, я буду поруч
Змушує мене плакати, ну тоді я такий вільний
У мене немає дипломатії, щоб брехати
Я не думаю, що коли-небудь стану леді
Я ніколи не питаю, що почнеться завтра
Я як вітер, що приходить, те приходить
Нічого від життя не хочеться і якось живи
Не ставай Гретхен і не ставай вампіром
Не була леді, не буде леді
Тому пані — волоцюга!