Переклад тексту пісні Fredy - Barbara Schöneberger

Fredy (оригінал)

Fredy, du mein geliebter süßer Fredy
Fredy, komm bitte schnell zu deinem Mädi
Heute hätt' ich grade Zeit
Das wär' doch die Gelegenheit
Fredy, du böser ungetreuer Fredy
Fredy, geh nicht zu meiner Freundin Hedi
Lässt du dich auf sowas ein
Verwelk' ich wie ein Blümelein
Oft genug trieb ich mit Männerherzen schon mein Spiel
Egon ließ ich laufen, als der Walter mir gefiel
Heute ist es umgekehrt, heute büße ich dafür
Heute treibt der Fredy sein Spiel mit mir
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau
Oft genug trieb ich mit Männerherzen schon mein Spiel
Egon ließ ich laufen, als der Walter mir gefiel
Heute ist es umgekehrt, heute büße ich dafür
Heute treibt der Fredy sein Spiel mit mir
Morgens wach' ich auf
Die Sonne lacht ich bin vergnügt
Bis mir dann die Eifersucht wie Blei im Magen liegt
Wie ein Tiger laufe ich im Zimmer hin und her
Denn mir macht die Liebe das Leben schwer
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau
Fredy, du mein geliebter süßer Fredy
Fredy, komm bitte schnell zu deinem Mädi
Heute hätt' ich grade Zeit
Das wär' doch die Gelegenheit
Fredy, du mein geliebter süsser Fredy
Fredy, ich bin zwar keine feine Lady
Doch ich kenn' dich ganz genau
Für dich bin ich die richt’ge Frau

(переклад)

Фреді, ти мій коханий милий Фреді
Фреді, будь ласка, приходь швидше до своєї дівчини
У мене сьогодні є час
Це була б можливість
Фреді, ти поганий невірний Фреді
Фреді, не йди до мого друга Хеді
Чи ви втягуєтесь у щось подібне
Я в'яну, як квіточка
Я досить часто грав у свою гру з чоловічими серцями
Я відпустив Егона, коли мені сподобався Волтер
Сьогодні все навпаки, сьогодні я за це плачу
Сьогодні Фреді грає зі мною у свою гру
Фреді, ти мій коханий милий Фреді
Фреді, я не хороша жінка
Але я тебе дуже добре знаю
Я для тебе відповідна жінка
Я досить часто грав у свою гру з чоловічими серцями
Я відпустив Егона, коли мені сподобався Волтер
Сьогодні все навпаки, сьогодні я за це плачу
Сьогодні Фреді грає зі мною у свою гру
Я прокидаюся вранці
Сонечко світить, я щасливий
Поки ревнощі тяжіють, як свинець у моєму животі
Я ходжу туди-сюди по кімнаті, як тигр
Бо кохання ускладнює мені життя
Фреді, ти мій коханий милий Фреді
Фреді, я не хороша жінка
Але я тебе дуже добре знаю
Я для тебе відповідна жінка
Фреді, ти мій коханий милий Фреді
Фреді, будь ласка, приходь швидше до своєї дівчини
У мене сьогодні є час
Це була б можливість
Фреді, ти мій коханий милий Фреді
Фреді, я не хороша жінка
Але я тебе дуже добре знаю
Я для тебе відповідна жінка