Переклад тексту пісні Nicht dass du denkst - Barbara Schöneberger

Nicht dass du denkst (оригінал)

Der Kellner hat gerade den Nachtisch serviert
Mein Fuß hat durch Zufall deine Schenkel massiert
Du isst seelenruhig weiter, Mann, du gehst aber ran!
Hast du nicht gesagt du wohnst gleich nebenan?
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Also lad mich doch da vorn
Noch auf 'ne Currywurst ein
Das soll von mir aus auch gern
Das zweite Mal gewesen sein
Was ist hier passiert, was hast du mit mir gemacht?
Wir haben gar nichts an, es ist mitten in der Nacht
Du hast mich verführt mit deinen schmutzigen Tricks
Jetzt fährst du mich gleich noch nach Haus, aber fix!
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein

(переклад)

Офіціант щойно подав десерт
Моя нога випадково помасажувала твої стегна
Ти продовжуєш їсти спокійно, чоловіче, але відповідаєш!
Ви не казали, що живете по сусідству?
Але не те, щоб ти думав, що я легкий
Мене було так легко відкопати без зайвих розмов
Я зазвичай не ходжу з першого разу
І теж не з кожним хінзом і кунцом
І Шульц чи Шмідт
Тож запроси мене туди
Ще один для карривурсту
Я б також цього хотів
Був вдруге
Що тут сталося, що ти зі мною зробив?
Ми нічого не одягнемо, середина ночі
Ти спокусив мене своїми підступами
Зараз ти відвезеш мене додому, але швидко!
Але не те, щоб ти думав, що я легкий
Мене було так легко відкопати без зайвих розмов
Я зазвичай не ходжу з першого разу
І теж не з кожним хінзом і кунцом
І Шульц чи Шмідт
Я продав себе коротко
Ти хтива свиня!
Тому я тримаюся, коли виходжу
Ваш мобільний телефон та iPod
Але не те, щоб ти думав, що я легкий
Мене було так легко відкопати без зайвих розмов
Я зазвичай не ходжу з першого разу
І теж не з кожним хінзом і кунцом
І Шульц чи Шмідт
Я продав себе коротко
Ти хтива свиня!
Тому я тримаюся, коли виходжу
Ваш мобільний телефон та iPod
Я продав себе коротко
Ти хтива свиня!
Тому я тримаюся, коли виходжу
Ваш мобільний телефон та iPod