Переклад тексту пісні Guck doch hin wo du willst - Barbara Schöneberger

Guck doch hin wo du willst (оригінал)

Ich spür' wie du dich zwingst
Mir in die Augen zu schauen
Du stammelst wie Stoiber vor dich hin
Ist da vielleicht 'ne Schranke?
Ist da vielleicht 'n Zaun?
Oder 'n knallrotes Stoppschild
Unter meinem Kinn?
Jetzt schau’s dir einmal gründlich an
Damit wir dann
Entspannter reden können
Guck doch hin wo du willst
Das ist doch dafür gemacht
Guck doch hin wo du willst
Das ist doch dafür gedacht
Das ist sorgsam insziniert
Nicht zu wenig und nicht zu viel
Du kriegst doch eh nur das zu seh’n
Was ich dir zeigen will
Was hat denn die wieder an
Das ist doch viel zu kanpp
Die allzu üppige Form sprengt den Raum
Die Blicke schweifen diskret
Bergauf und bergab
Kommen sie ruhig näher wenn sie sich trauen
Ich dreh' mich gern auch einmal 'rum
Damit sie voll und ganz
Auf ihre Kosten kommen
Guckt doch hin wo ihr wollt
Das ist doch dafür gemacht
Guckt doch hin wo ihr wollt
Das ist doch dafür gedacht
Das ist sorgsam insziniert
Nicht zu wenig und nicht zu viel
Ihr kriegt doch eh nur das zu seh’n
Was ich euch zeigen will

(переклад)

Я відчуваю, як ти змушуєш себе
подивися мені в очі
Ти сам собі заїкаєшся, як Стойбер
Можливо є якийсь бар'єр?
Може є паркан?
Або яскраво-червоний знак зупинки
під моїм підборіддям?
Тепер добре подивіться на це
Так що ми тоді
мати можливість розмовляти більш спокійно
Дивись, куди хочеш
Саме для цього він створений
Дивись, куди хочеш
Саме для цього він і призначений
Це ретельно поставлено
Не занадто мало і не занадто багато
У будь-якому випадку ви тільки це побачите
Що я хочу тобі показати
Що вона знову одягнена?
Це занадто коротко
Занадто пишна форма вибухає простір
Погляди блукають непомітно
Підйом і спуск
Підійди ближче, якщо смієш
Я люблю час від часу повертатися
Щоб вони повноцінно
Отримайте свої гроші
Дивись, куди хочеш
Саме для цього він створений
Дивись, куди хочеш
Саме для цього він і призначений
Це ретельно поставлено
Не занадто мало і не занадто багато
У будь-якому випадку ви тільки це побачите
Що я хочу тобі показати