Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon capitaine, виконавця - Baptiste W. HamonДата випуску: 14.02.2019
Мова пісні: Французька
Mon capitaine(оригінал) |
| J’ai connu quelqu’un qui naviguait si bien |
| Que rien ne pouvait l’arrêter |
| Il voguait serein sur des flots incertains |
| Non rien ne le retient jamais |
| Derrière certains hommes derrière quelques destins |
| Se cache une force inconnue |
| Qui transporte et inspire les plus profonds désirs |
| Et que connaît mon ami c’est sûr |
| Le pouvoir qu’il a, moi seul je l’ai su |
| Mais j’ai laissé mon capitaine, je l’ai perdu de vue |
| J'étais son élève, il a fait ma fortune |
| En m’indiquant l'étoile du nord |
| Il me guidait sans peine sur les grandes lagunes |
| Et n’avait ni regrets ni remords |
| Il m’aimait je crois malgré quelques débats |
| Ur le sens de l’errance et du vide |
| Jusqu’au jour où tremblant je lui dis «il est temps «» A mon tour, d’aller faire ma vie " |
| Le pouvoir qu’il a, moi seul je l’ai su |
| Mais j’ai laissé mon capitaine, je l’ai perdu de vue |
| Un soir sur le port je l’ai trouvé figé |
| Fatigué, accoudé à la barre |
| Le vent souffle au dehors, c’est un marin usé |
| Qui chavire quelque peu du regard |
| Puis il s’est relevé, m’aurait-il remarqué? |
| Il déploie sa grand-voile en silence |
| Et j’observe plein de peine, mon vieux capitaine |
| S’enfoncer dans l’océan immense |
| Le pouvoir qu’il a, moi seul je l’ai su |
| Mais j’ai laissé mon capitaine |
| (переклад) |
| Я знав когось, хто так добре плавав |
| Що ніщо не могло її зупинити |
| Він спокійно плив на непевних хвилях |
| Ніщо ніколи не стримує його |
| За деякими людьми за якимись долями |
| Лежить невідома сила |
| Хто переносить і надихає найглибші бажання |
| І те, що мій друг точно знає |
| Яку владу він має, знав тільки я |
| Але я покинув свого капітана, я втратив його з поля зору |
| Я був його учнем, він зробив мій стан |
| Вказуючи мені на Полярну зірку |
| Він без зусиль провів мене над великими лагунами |
| І не мав жодного жалю чи каяття |
| Я вірю, що він любив мене, незважаючи на деякі дебати |
| У вас відчуття блукання і порожнечі |
| До того дня, коли тремтячи, я кажу йому «пора» «Моя черга йти і робити своє життя» |
| Яку владу він має, знав тільки я |
| Але я покинув свого капітана, я втратив його з поля зору |
| Одного вечора в гавані я знайшов його замороженим |
| Втомився, спираючись на руль |
| Надворі вітер, він потертий моряк |
| Який дещо перевертається від погляду |
| Тоді він підвівся, чи помітив би він мене? |
| Він мовчки розгортає свій грот |
| А я з сумом дивлюся, мій старий капітане |
| Зануритися у величезний океан |
| Яку владу він має, знав тільки я |
| Але я покинув свого капітана |