Переклад тексту пісні Вокруг ворота - BALU

Вокруг ворота (оригінал)

Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
Вокруг ворота белого, да на рубашке чистой
Не увидит самый зоркий в нём грязной мысли
Не изгонит беса пение церковной службы
На кону свобода или ценность дружбы
На два шага вперёд продуманы ходы,
Он точно знает, как выйти сухим из воды
Детально просчитан машины маршрут,
На всё про всё у них всего пара минут
Несколькими днями ранее, сидя в ресторане, он
Изрядно перебрав, бросался словами
Привлёк внимание органов в штатском,
Что прожигали дни в дыму кабацком
Оперативный склад ума работает быстро,
Пакет с ядом подброшен движением кисти
Лицо в пол, браслет, комната допроса
Ум впал в ступор, протрезвев от колкого вопроса
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота
В назначенный день и час утром ранним
Крупную сумму везут люди без охраны
Но не всё так гладко, не жди мягкой посадки
Если погоны в курсе, ОМОН играет в прятки
Один короткий звонок, всё идет, как нужно
В куртку припрятал маску, туда же оружие
Вальяжно следуя к месту ожидания,
Зная наизусть здешних кварталов очертания,
Входящий вызов прервал симфонию Баха.
Одним махом всё сыпалось крахом
Знакомый голос на том конце провода
Стал очевидцем событий в ресторане вблизи города
Положив трубку, промчал последний перекрёсток
Услышанному было поверить не просто
Ни на секунду не посмел усомниться в дружбе
Сменилась песня, заиграл мотив как ветер южный
Пускай, судьбы не связаны канатами,
Не забывай, что говорили когда-то мы
Из тех, кого мой дом встречал объятьями,
Далеко не все остались братьями
Бойся, мой друг, тех, чьи слова вода,
Они вблизи оголённого провода
В этом мире не ценится доброта,
Искренность им петля вокруг ворота

Вокруг ворота (переклад)

Нехай, долі не пов'язані канатами,
Не забувай, що колись говорили ми
З тих, кого мій дім зустрічав обіймами,
Не всі залишилися братами
Бійся, мій друже, тих, чиї слова вода,
Вони поблизу оголеного дроту
У цьому світі не цінується доброта,
Щирість їм петля навколо брами
Навколо ворота білого та на сорочці чистої
Не побачить найзоркіший у ньому брудної думки
Не вижене біс спів церковної служби
На коні свобода чи цінність дружби
На два кроки вперед продумані ходи,
Він точно знає, як вийти сухим із води
Детально прорахований машини маршрут,
На все про все у них всього кілька хвилин
Декількома днями раніше, сидячи в ресторані, він
Неабияк перебравши, кидався словами
Привернув увагу органів у цивільному,
Що пропалювали дні в диму кабацькою
Оперативний склад розуму працює швидко,
Пакет з отрутою підкинуто рухом кисті
Обличчя в підлогу, браслет, кімната допиту
Розум впав у ступор, протрезвівши від колкого питання
Нехай, долі не пов'язані канатами,
Не забувай, що колись говорили ми
З тих, кого мій дім зустрічав обіймами,
Не всі залишилися братами
Бійся, мій друже, тих, чиї слова вода,
Вони поблизу оголеного дроту
У цьому світі не цінується доброта,
Щирість їм петля навколо брами
У призначений день і годину рано вранці
Велику суму везуть люди без охорони
Але не все так гладко, не чекай на м'яку посадку
Якщо погони в курсі, ОМОН грає у хованки
Один короткий дзвінок, все йде як потрібно
У куртку приховав маску, туди ж зброю
Валяжно слідуючи до місця очікування,
Знаючи напам'ять тутешніх кварталів обриси,
Вхідний виклик перервав симфонію Баха.
Одним махом все сипалося крахом
Знайомий голос на тому кінці дроту
Став очевидцем подій у ресторані поблизу міста
Поклавши трубку, промчало останнє перехрестя
Почутому було повірити не просто
Ні на секунду не наважився засумніватися в дружбі
Змінилася пісня, заграв мотив як вітер південний
Нехай, долі не пов'язані канатами,
Не забувай, що колись говорили ми
З тих, кого мій дім зустрічав обіймами,
Не всі залишилися братами
Бійся, мій друже, тих, чиї слова вода,
Вони поблизу оголеного дроту
У цьому світі не цінується доброта,
Щирість їм петля навколо брами