Переклад тексту пісні Чёрная дыра - BALU

Чёрная дыра (оригінал)

Я из страны, что на пол карты мира
Другая половина ищет нашу пять Ахилла
Мой город гордо кличат «Папа»
Спальный район — не ринг, но лучше ходить с каппой
Чёрная дыра, никто не суётся
Рыщут опера, но ничего не найдётся
Всё распилили на части,
ни кто ничего не знает, нет, ни кто не причастен
За пацанов разрывается рация,
Хроника квартала путь от ломбарда до карцера
«Всему своя цена» — не понял вовремя
Разменял за дешёво, хапанул сполна
В одном доме товар, в другом купец,
В одном доме навар, в другом пиздец,
В одном доме шампанского волны из пены,
В другом доме голые стены
Знатоки в игре «Что?
Где?
Когда?»
—
Кружок по интересам твоего кошелька
Порхают бабочки, поют пистолеты
По ним плачет статья, но не из газеты
Бандиты из пуха — опасные смокеры
По району ходят со штанами мокрыми
За здасьте ловят лещей, как на леску
Их запятнанный крест не отмыть до блеска
Школьник слышит в колонии последний звонок,
Наследив, вскрывая соседский замок,
Думаешь, ему стыдно за это?
Навряд ли
Он выбрал свой путь, ещё сидя за партой
Чёрные дыры по всей карте мира,
Там живут войной, при этом жаждут мира
Отрывают от земли похлеще гравитации,
Не стоит гнуть пальцы перед местными пацами
Я найду путь там, где выбора нет
Я найду прибыль там, где выхлопа нет
Я найду дверь там, где выхода нет,
Где Выхода, где выхода нет

(переклад)

Я з країни, що на підлогу карти світу
Інша половина шукає нашу п'ять Ахілла
Моє місто гордо кликають «Папа»
Спальний район – не ринг, але краще ходити з капою
Чорна діра, ніхто не сується
Нишпорять опера, але нічого не знайдеться
Усі розпилили на частини,
ні хто нічого не знає, ні, ні хто не причетний
За пацанів розривається рація,
Хроніка кварталу шлях від ломбарду до карцеру
"Всьому своя ціна" - не зрозумів вчасно
Розміняв за дешево, хапанув сповна
В одному будинку товар, в іншому купець,
В одному будинку навар, в іншому пиздець,
В одному будинку шампанського хвилі з піни,
В іншому будинку голі стіни
Знавці у грі «Що?
Де?
Коли?
-
Гурток за інтересами твого гаманця
Пурхають метелики, співають пістолети
За ними плаче стаття, але не з газети
Бандити з пуху - небезпечні смокери
По району ходять зі штанами мокрими
За здасьте ловлять лящів, як на ліску
Їх заплямований хрест не відмити до блиску
Школяр чує в колонії останній дзвінок,
Наслідивши, розкриваючи сусідський замок,
Думаєш йому соромно за це?
Навряд чи
Він вибрав свій шлях, ще сидячи за партою
Чорні дірки по всій карті світу,
Там живуть війною, при цьому прагнуть миру
Відривають від землі глибше гравітації,
Не варто гнути пальці перед місцевими пацами
Я знайду шлях там, де немає вибору
Я знайду прибуток там, де немає вихлопу
Я знайду двері там, де виходу нема,
Де виходу, де виходу немає