Переклад тексту пісні Весы - BALU

Весы (оригінал)

Снова сгустились тучи, настроение в упадке,
Демоны в тени со мной играют в прятки
Люди спят давно, но мне же не спится,
Не сомкнуть глаз будто между ними спица
Выжил после убийства, дюжины пуль выстрел
Смерть ломилась, как к должнику пристав
После комы к постели прикован,
Сотни уколов, и я в обойме снова
Как знал, тогда положил Флягу в карман,
Карма не подвела благо не прогадал
Долго искал ключи от авто, щёлкнул затвор,
Как повтор за спиной словно
Накрыло с головой свинцовой волной,
Узнал дружеский взгляд, что пришёл с войной
Пробитая фляга, забытый контрольный
О вашей ошибке Вам скоро напомню
А ты пой со мной эту песню,
В этом мире у всего есть равновесие
Когда-нибудь чаша весов качнётся,
И всё, что делал ты, к тебе вернётся
Были времена, сам был небезгрешен
Король среди пешек.
Большой капитал замешан
Разум стратега, поступок взвешен,
Разом стал тем, о ком улицы шепчут
На продажу смерти наложил запрет,
Отошёл от дел уже как несколько лет
Ушёл на покой, занялся семьёй,
Но был предан за спиной пригретой змеёй
Законы чести чужды предателям дружбы,
Дурманный трафик направил на брата оружие
Время развернуло дуло в другую сторону,
Я разделю свинец с порохом меж вами поровну
В закрытом баре, где пили за общее здравие,
Незваным гостем пришел их поздравить я.
С успешным делом, обведённым мелом,
С моим нашпигованным пулями телом
Картечи речь сняла вину с их плеч
Жили спина к спине, также в итоге пришлось лечь
Обидно и больно.
Смыто всё кровью
Спите спокойно, я не забыл про контрольный
А ты пой со мной эту песню,
В этом мире у всего есть равновесие
Когда-нибудь чаша весов качнётся,
И все, что делал ты, к тебе вернётся
А ты пой со мной эту песню,
В этом мире у всего есть равновесие
Когда-нибудь чаша весов качнётся,
И все, что делал ты, к тебе вернётся

(переклад)

Знову згустилися хмари, настрій у занепаді,
Демони в тіні зі мною грають у хованки
Люди сплять давно, але мені ж не спиться,
Не заплющити очей ніби між ними спиця
Вижив після вбивства, дюжини куль постріл
Смерть ломилася, як до боржника приставши
Після коми до ліжка прикутий,
Сотні уколів, і я в обоймі знову
Як знав, тоді поклав Флягу в кишеню,
Карма не підвела благо не помилився
Довго шукав ключі від авто, клацнув затвор,
Як повтор за спиною немов
Накрило з головою свинцевою хвилею,
Дізнався дружній погляд, що прийшов із війною
Пробита фляга, забутий контрольний
Про вашу помилку Вам скоро нагадаю
А ти співай зі мною цю пісню,
У цьому світі всього є рівновага
Колись чаша терезів хитнеться,
І все, що робив ти, до тебе повернеться
Були часи, сам був небезгрішний
Король серед пішаків.
Великий капітал замішаний
Розум стратега, вчинок зважений,
Разом став тим, про кого вулиці шепочуть
На продаж смерті наклав заборону,
Відійшов від справ уже як кілька років
Пішов на спокій, зайнявся сім'єю,
Але був відданий за спиною пригрітою змією
Закони честі чужі зрадникам дружби,
Дурманний трафік направив на брата зброю
Час розвернуло дуло в інший бік,
Я поділю свинець з порохом між вами порівну
У закритому барі, де пили за загальне здоров'я,
Непроханим гостем прийшов їх привітати я.
З успішною справою, обведеною крейдою,
З моїм нашпигованим кулями тілом
Картечі мова зняла провину з їхніх плечей
Жили спина до спини, також у результаті довелося лягти
Прикро і боляче.
Змито все кров'ю
Спіть спокійно, я не забув про контрольний
А ти співай зі мною цю пісню,
У цьому світі всього є рівновага
Колись чаша терезів хитнеться,
І все, що робив ти, до тебе повернеться
А ти співай зі мною цю пісню,
У цьому світі всього є рівновага
Колись чаша терезів хитнеться,
І все, що робив ти, до тебе повернеться