Переклад тексту пісні Мне бы - BALU

Мне бы (оригінал)

6 кружек кофе, 2 бессонных суток,
Сдают нервы, но не помутнел рассудок
В её руках пара сумок, в одной спрятана сумма,
Тебе пора спешить, некогда думать
Знаю, что не спокойно на душе,
Помнишь, ты хотела жизнь как киносюжет
Сбылись твои мечты, будучи замужем,
Внизу ждёт такси, тебе пора уже
Не волнуйся так, а то будут морщины,
Просто верь словам и жди своего мужчину
Поскорей к тебе вернуться есть причина,
Я прикупил тебе подарок на годовщину
Не переживай, уже взял билеты,
Не успеешь оглянуться, приеду следом
Люблю тебя сильно, как только возможно,
Приземлишься, набери и будь осторожней
Коротка дорожка от ада до рая,
Что будет дальше, сами не знаем
Но не нужна мне судьба другая,
Где я не узнаю тебя
Хоть и задача невыполнима,
Ради тебя всё мне по силам
Ты ведь мне сердце своё подарила,
Я его сохраню навсегда
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Есть такие люди, кто не приемлет отказа,
Те, кому нужно всё и сразу
На кого не найдётся управы,
Тот кто будучи виновным, останется правым
Но я не преклонил колено перед дядей в кресле,
Оказавшись не в то время, не в том месте
В моём отношении приняли решение,
В качестве мщения теперь мишень семья
Козырь в рукаве прилегает к запястью,
Раненый зверь вдвойне опаснее
В глазах нет страха, хоть велика цена риска,
Развязка сценария близко
Аккуратно выкрутил лампу в парадной,
Дождался палача во мгле непроглядной
Один шаг отделает от самоуправства,
Ну что, дядя, здравствуй
Коротка дорожка от ада до рая,
Что будет дальше, сами не знаем
Но не нужна мне судьба другая,
Где я не узнаю тебя
Хоть и задача невыполнима,
Ради тебя всё мне по силам
Ты ведь мне сердце своё подарила,
Я его сохраню навсегда
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть
Мне бы вернуться в прошлое,
Чтобы всё изменить
И помнить лишь хорошее,
А про плохое позабыть

(переклад)

6 кухлів кави, 2 безсонні доби,
Здають нерви, але не помутніло розум
У її руках пара сумок, в одній захована сума,
Тобі час поспішати, ніколи думати
Знаю, що не спокійно на душі,
Пам'ятаєш, ти хотіла життя як кіносюжет
Здійснилися твої мрії, одружені,
Внизу чекає таксі, тобі вже час
Не хвилюйся так, а то будуть зморшки,
Просто вір словами і чекай на свого чоловіка
Швидше до тебе повернутися є причина,
Я купив тобі подарунок на річницю
Не хвилюйся, вже взяв квитки,
Не встигнеш озирнутися, приїду слідом
Люблю тебе сильно, як тільки можливо,
Приземлишся, набери і будь обережнішим
Коротка доріжка від пекла до раю,
Що буде далі, самі не знаємо
Але не потрібна мені доля інша,
Де я не впізнаю тебе
Хоч і завдання нездійсненне,
Заради тебе все мені під силу
Ти ж мені серце своє подарувала,
Я його збережу назавжди
Мені б повернутися в минуле,
Щоб усе змінити
І пам'ятати лише добре,
А про погане забути
Мені б повернутися в минуле,
Щоб усе змінити
І пам'ятати лише добре,
А про погане забути
Є такі люди, хто не приймає відмови,
Ті, кому потрібно все і одразу
На кого не знайдеться управи,
Той, хто, будучи винним, залишиться правим
Але я не схилив коліно перед дядьком у кріслі,
Опинившись не в той час, не в тому місці
У моєму відношенні ухвалили рішення,
Як помста тепер мета сім'я
Козир у рукаві прилягає до зап'ястя,
Поранений звір удвічі небезпечніший
В очах немає страху, хоч велика ціна ризику,
Розв'язка сценарію близько
Акуратно викрутив лампу в парадній,
Дочекався ката в темряві непроглядної
Один крок відділить від самоврядності,
Ну що, дядько, привіт
Коротка доріжка від пекла до раю,
Що буде далі, самі не знаємо
Але не потрібна мені доля інша,
Де я не впізнаю тебе
Хоч і завдання нездійсненне,
Заради тебе все мені під силу
Ти ж мені серце своє подарувала,
Я його збережу назавжди
Мені б повернутися в минуле,
Щоб усе змінити
І пам'ятати лише добре,
А про погане забути
Мені б повернутися в минуле,
Щоб усе змінити
І пам'ятати лише добре,
А про погане забути